前言
好吧!認識傑森 一定都知道他的作詞作曲 一定是 派對 美女 性慾
不意外的新的單曲 這些元素都不缺少 極度的性暗示 跟挑性的字眼
還有別忘記他上一首歌 Jason Derulo - "The Other Side" 也是同種風格呢!
-
而且令人意外的是 在副線 “玩游世界”上面 提到的一些地方 竟然赫然出現台灣
雖然只是一首歌 但感覺卻很感動 不知怎麼的 感覺意義非凡呀!!
-
西洋 知音 FaceBook:
http://www.facebook.com/bloggerlovemusic
西洋 知音 YouTube:
http://www.youtube.com/bloggerlovemusic
西洋 知音 Vimeo:
http://www.vimeo.com/bloggerlovemusic
西洋 知音 Tudou:
http://www.tudou.com/home/bloggerlovemusic
西洋 知音 Xuite:
http://vlog.xuite.net/bloggerlovemusic
--------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Jason, ha ha
Jason Derulo…/傑森·德魯羅
(Ha)
Get jazzy on me /讓我嗨起來吧
I’m the flight that you get on, international /我飛翔旅行 你也跟著上 暢遊國際
First class seat on my lap girl
/第一課 就是坐在我腿上吧 女孩
Riding comfortable, cause I know what the girl them need
/坐的自在點 因為我知道所有女孩們的需求
New york to Haiti, I got lipstick stamps for my passport /紐約到海地 有個口紅印 吻在我的護照上
You make it hard to leave /你讓我難分難捨呀
Been around the world, dont speak the language
/玩遍世界 不用語言溝通
But your booty dont need explaining
/而你那慾火的身軀 也不需要解釋
All I really need to understand is when you,you talk dirty to me /而我只需要理解的是 你,你想要對我咬咬耳朵
Talk dirty to me, talk dirty to me, talk dirty to me /暗示著我,咬咬耳朵,咬耳朵呀
Get jazzy on me /在我身上嗨起來吧!
You know the worst in my songs, no habla ingles
/你知道我最爛的歌曲 就有如不是在說英語
Our conversation aint no, but you know what is /我們的對話語無倫次 但你還是知道在說啥
I know what that girl them wants, london to Taiwan /我知道女孩們想要什麼 倫敦到台灣
I got lipstick stamps for my passport, I think I need a new one
/有個口紅印 吻在我的護照上 我想 應該該換一本了
Been around the world, dont speak the language
/玩遍世界 不用語言溝通
But your booty dont need explaining
/而你那慾火的身軀 也不需要解釋
All I really need to understand is when you,you talk dirty to me /而我只需要理解的是 你,你想要對我咬咬耳朵
Talk dirty to me, talk dirty to me, talk dirty to me /暗示著我,咬咬耳朵,咬耳朵呀
UNO, met a friend in rio
/第一 見個朋友 在里約
DOS, she was all on me-oh
/第二 這馬子就是我的
TRES, we can make now a trio /第三 我們可以來演個三重奏
CUATRO, oh…. /第四 噢....
[2 Chainz]
Been around the world, dont speak the language
/玩遍世界 不用語言溝通
But your booty dont need explaining
/而你那慾火的身軀 也不需要解釋
All I really need to understand is when you,you talk dirty to me /而我只需要理解的是 你,你想要對我咬咬耳朵
Talk dirty to me, talk dirty to me, talk dirty to me /暗示著我,咬咬耳朵,咬耳朵呀
Get jazzy on me /在我身上嗨起來吧!
--------------------------------------------------------------------------------------------------
另作翻譯:First class seat on my lap girl /第一課 就是坐在我腿上吧 女孩 (原)
First class seat on my lap girl /就算是頭等艙 也坐在我腿上吧 女孩
First Class 我很單純的這樣翻了-.- 多虧網友提醒:)
Firsr Class 在很多交通工具上 火車、飛機、輪船上 是指頭等艙的意思噢
-
謝謝網友提醒 habla ingles=是西班牙語的 speak english的意思
-
我要先說 官方都沒給[2 Chainz] 部分的歌詞 很多歌詞網也都沒有 所以殘念
再來 這首個有用到西班牙語 像是 第一第二第三第四 UNO,DOS,TRES,CUATRO 跟 me-oh
-
- 2014/2/13更新部分歌詞
編輯日 2013/7/26
恕有疏失或版權問題請告知
bgt566@outlook.com 謝謝:)
留言列表