前言
Colbie Caillat 最近有首歌很夯
名字叫做 Try 乍看之下好像是 叫人勇於嘗試什麼
但並費如此
現代社會 受主流文化 主流感觀 影響
女人 女孩 就是應該上好美美的妝 戴假睫毛
做指甲美容 這樣才漂亮
漸漸的 我們變得活在別人的視線下 我不妝扮我就比不上他人
我要苗條 這樣才會有人愛
而 蔻比·凱蕾 感受得了這種傾向 大聲呼籲自然就是美
Colbie 在 Elle.com 訪談中 說到:「他常去錄音室時備感壓力,因為他感覺 經濟公司一直想要他變成一個不像他自己的人。」
也在這種促成下《Try|做自己》誕生了
更多訪談內容 : http://www.elle.com/news/beauty-makeup/colbie-caillat-try-video-makeup-transformation
【Youtube】
-
【Dailymotion】
-
【Bilibili】
影片網址: http://www.bilibili.com/video/av2688311/
-
【YinYueTai】
影片網址: http://v.yinyuetai.com/video/2522205/
Colbie Caillat 蔻比·凱蕾 /. Try 做自己 by bloggerlovemusic
Get your nails done /繪上色 美容指甲
Curl your hair /頭髮燙捲
Run the extra mile /瘦身 多運動
Keep it slim so they like you /曼妙身材 取悅他人
Get your sexy on /慾誘性感 盡情釋放
Don't be shy, girl /女孩要自信 別害羞
Take it off /褪去衣裳 展露身軀
This is what you want /這是你的自以為
Do you like you? /做作虛偽 你喜歡這樣的自己嗎?
You don't have to try so hard /其實你並不必 大費周章
You don't have to give it all away /不要迎合 失去自我
You just have to get up, get up, get up, get up /你只需 一點自信 打起精神 清醒領悟 做自己
You don't have to change a single thing /並不需要 改變自己
You don't have to try, try, try, try /不要一昧 去追求 去嘗試 去改變 [x3]
You don't have to try /一切都不必要
Yooou don't have to try /做自己最美
Get your shopping on, at the mall, max your credit cards /去逛街購物 刷爆信用卡額度
You don't have to choose, buy it all /打包全部 揮霍利落
Do they like you? /但這是真心崇拜嗎?
Wait a second /深思一下
Why should you care, what they think of you /何必在意 他人的眼光
When you're all alone, by yourself /當你獨自一人 面對自己
Do you like you? /喜歡別人塑造的自己嗎?
You don't have to try so hard /其實你並不必 大費周章
You don't have to give it all away /不要迎合 失去自我
You just have to get up, get up, get up, get up /你只需 一點自信 打起精神 清醒領悟 做自己
You don't have to change a single thing /並不需要 改變自己
You don't have to bend until you break /不要屈服 傷害自己
You just have to get up, get up, get up, get up /你只需 一點自信 打起精神 清醒領悟 做自己
You don't have to change a single thing /並不需要 改變自己
You don't have to try /一切都不必要
You don't have to try /一切都不必要
Yooou don't have to try /做自己最美
You don't have to try so hard /其實你並不必 大費周章
You don't have to give it all away /不要迎合 失去自我
You just have to get up, get up, get up, get up /你只需 一點自信 打起精神 清醒領悟 做自己
You don't have to change a single thing /並不需要 改變自己
You don't have to try /一切都不必要
Take your make up off /卸下妝 卸下虛偽
Let your hair down /讓你的秀髮擺盪
Take a breath /放輕鬆 深呼吸
Look into the mirror, at yourself /看著鏡中 素顏的自己
Don't you like you? /能不喜歡 你最真實的樣子嗎?
Cause I like you /因為我喜歡這樣 坦然面對自己的你
西洋 知音 FaceBook:
http://www.facebook.com/bloggerlovemusic
西洋 知音 Instagram:
http://instagram.com/bloggerlovemusic
西洋 知音 LINE:
http://smarturl.it/LINEbloggerlovemusic
西洋 知音 YouTube:
主頻道: http://smarturl.it/bloggerlovemusic
音樂分享頻道: http://smarturl.it/blm-music-section
影片字幕頻道: http://smarturl.it/blm-subtitle-section
西洋 知音 Dailymotion:
http://www.dailymotion.com/bloggerlovemusic
-
編輯日2014/7/17
恕有疏失或版權問題請告知
bgt566@outlook.com 謝謝: )

我和版主生日同天呢
生日快樂xDDD ((自己生日自己講
我快哭了.. 曾經為了朋友幾句話努力改變自己 真的好累
永遠不要為了他人輕易改變自己 加上 人生本來就是為自己而活的 加油:)
一「味」
台灣教育部 已經把『一味』跟『一昧』歸類成可以共通了:)
這一首讓我莫名的感動到快掉眼淚...真的!自然是最美的,只有以世俗眼光的人才會認為醜。
做自己才是最重要的 而不是從別人的裁判中找尋自己 :)
感動
真的很引人省思呢:)
這歌詞寫得很棒!!!! 自然最美:))
只要用對的心態看事物 就沒有醜陋的東西 :)
自己一直無法對自己釋懷面對鏡子認清自己 因為害怕吧.. 畢竟現實生活 多少時間是為自己 多少時間 能是為了自己。
勇敢面對自己,不在意世俗眼光 才是根本 :)
這翻譯翻得挺有味道~大推
謝謝你的鼓勵 <3
I like the song so bad but I love your translation even more . Your translation did blow my mind . Awesome !!!
thx for all ur compliment xo
說文解字裡面只有『一味』沒有一昧, 教育部所謂的通用,只是又一個積非成是而已。但版主你翻的真的很棒,謝謝你…
謝謝你的鼓勵 隨然我國文也不是很好就是了x)
謝謝分享!
讓我驟然醒悟,差點就迷失了最真實的自己😥😥😥😥
非常好的Por文,值得推薦 女性性粉:https://gcwmy.com/index.php/product/sexpowder 女用增強凝膠:https://gcwmy.com/index.php/product/nyzqjn 德國小情人:https://gcwmy.com/index.php/product/sexdrops