前言

這對電音兄弟真是鬼才 不只目前為止出的歌都成會流行樂榜上有名

而我格人最喜歡的就是他們每個單曲的封面 都做得非常... 文青(?


The-Chainsmokers-Roses-Final-2015-1400x1400  


【Youtube】


-
【Bilibili】

影片網址: http://www.bilibili.com/video/av3615181/
-
【YinYueTai】

影片網址: http://v.yinyuetai.com/video/2479730/
-
【KHS Cover】




[Verse]
Taking it slow, but it's not typical /你放緩步調 只對我如此
He already knows that my love is fire /明知我的愛 猛烈燒不止
His heart was a stone, but then his hands roam /冷酷無情 卻為我動慾
I turned him to gold and it took him higher /我的點石成金 開啟他的心房
 
[Pre-Chorus]
Oh, I'll be your daydream /成為你的 夢寐以求
I'll wear your favorite things /裝扮娥娜 只為你需
We could be beautiful /你我相結 讓愛芬芳
Get drunk on the good life /沈溺品嚐 美好人生
I'll take you to paradise /帶你開拓 美麗眼界
Say you'll never let me go /誓下諾言 不離不棄
 
[Chorus]
Deep in my bones, I can feel you /你與我 心靈相同
Take me back to a time when only we knew /帶回我們倆 專屬的時光
Hideaway /遠離塵囂
We could waste the night with an old film /看部老電影 享受彼此時光
Smoke a little weed on my couch in the back room /後房沙發 吞雲吐霧
Hideaway /人間仙境
Say you'll never let me go /向我承諾 永不放手 (x2)
 
[Post-Chorus]
Ahh, ahh, ahh (x3)
Say you'll never let me go /對彼此 不離不棄(x3)
Ahh-ahh (x2)
Say you'll never let me go /至始至終 相依相守
 
[Chorus]
Deep in my bones, I can feel you /你與我 心靈相同
Take meback to a time when only we knew /帶回我們倆 專屬的時光
Hideaway /遠離塵囂
We could waste the night with an old film /看部老電影 享受彼此時光
Smoke a little weed on my couch in the back room /後房沙發 吞雲吐霧
Hideaway /人間仙境
Say you'll never let me go /向我承諾 永不放手 (x2)
 
[Post-Chorus]
Ahh, ahh, ahh (x3)
Say you'll never let me go /對彼此 不離不棄(x3)
Ahh-ahh (x2)
 
 

【社交軟體 Social Media】

西洋 知音 FaceBook:
http://www.facebook.com/bloggerlovemusic

西洋 知音 Instagram:
http://instagram.com/bloggerlovemusic

西洋 知音 LINE:
http://smarturl.it/LINEbloggerlovemusic

 

FA  INLI  

 

 

西洋 知音 YouTube:
主頻道: http://smarturl.it/bloggerlovemusic
音樂分享頻道: http://smarturl.it/blm-music-section
影片字幕頻道: http://smarturl.it/blm-subtitle-section

 
 
 

 

西洋 知音 Dailymotion:
http://www.dailymotion.com/bloggerlovemusic

-

編輯日 2016/1/19

恕有疏失或版權問題請告知  

bgt566@outlook.com 謝謝: )

, , , , ,

修羅. 豆豆先生 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 訪客
  • 啊啊啊之前一直想找這首的中文翻譯
    謝謝大大~
  • T-Mac
  • 感謝你的翻譯,我把它放在Musixmatch上與他人共享喔~~~

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼