前言

拜託這首歌 一聽就馬上知道誰是母親了呀!!

當點想播放鍵 歌曲很自然地就寫著 "我是Ed生的"

果不其然((其實也不用查 就知道這種旋律 這種調調 絕對是那個紅毛的小孩


1448471648-28098843351448471648-896039105  


這次Justin使盡了全力 他也說"Purpose 不只是一個專輯" 在專輯發佈後馬上

就在VEVO上放了13部音樂"舞動"影帶 (PURPOSE : The Movement)

然後這首歌絕對不是什麼浪漫情歌之類的

以這首歌的意思來說 就是換個方式來說 Go Fuck Yourself啦 :p

giphygiphy-1  


【Youtube】


-
【YinYueTai】

影片網址: http://v.yinyuetai.com/video/2502064/
-
【Bilibili】

影片網址: http://www.bilibili.com/video/av3891483/


  

[Verse 1]
For all the times that you rained on my parade /不顧面子 潑我冷水
And all the clubs you get in using my name /以我名義 佔盡便宜 
You think you broke my heart /以為我 為你而心碎
Oh girl for goodness sake /我的老天呀
You think I'm crying on my own /以為我會 獨自哭泣
Well I ain’t /我才不會 因你流淚
 
[Pre-Chorus]
And I didn't wanna write a song /而這首歌 出非本意
Cause I didn't want anyone thinking I still care /因為不想 讓人誤會我還在乎
I don't but, you still hit my phone up /一點都不 但你卻又不斷來電
And baby I'll be moving on /想離身 告別從前
And I think it should be something that I don't wanna hold back /而這感情 不會再是我捉模不定的原因
Maybe you should know that /你也該知道了
My mama don't like you and she likes everyone /家母也不是 那麼喜歡你
And I never like to admit that I was wrong /我也不知覺 自己有什麼錯
And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on /奔忙在工作中 沒注意感情裂縫
And now I know, I'm better sleeping on my own /真相大白了 我還是單身就好
 
[Chorus]
Cause if you like the way you look that much /如果你是 如此自大自負
Oh baby you should go and love yourself /那你還是 好好保重
And if you think that I'm still holding on to something /如果你認為我 還藕斷絲連
You should go and love yourself /還請多保重 有緣再見
 
[Verse 2]
But when you told me that you hated my friends /你說著討厭 我的交際圈
The only problem was with you and not them /但始終問題 都由你而生
And every time you told me my opinion was wrong /每次反對 我的主見
And tried to make me forget where I came from /想改變最原始的我
 
[Pre-Chorus]
And I didn't wanna write a song /而這首歌 出非本意
Cause I didn't want anyone thinking I still care /因為不想 讓人誤會我還在乎
I don't but, you still hit my phone up /一點都不 但你卻又不斷來電
And baby I'll be moving on /想離身 告別從前
And I think it should be something that I don't wanna hold back /而這感情 不會再是我捉模不定的原因
Maybe you should know that /你也該知道了
My mama don't like you and she likes everyone /家母也不是 那麼喜歡你
And I never like to admit that I was wrong /我也不知覺 自己有什麼錯
And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on /奔忙在工作中 沒注意感情裂縫
And now I know, I'm better sleeping on my own /真相大白了 我還是單身就好
 
[Chorus]
Cause if you like the way you look that much /如果你是 如此自大自負
Oh baby you should go and love yourself /那你還是 好好保重 
And if you think that I'm still holding on to something /如果你認為我 還藕斷絲連
You should go and love yourself /還請多保重 有緣再見
 
[Bridge]
For all the times you made me feel small /你的霸道 壓迫著我
I fell in love, now I fear nothing at all /經過愛的淬煉
I never felt so low when I was vulnerable /心碎打擊 跌至深淵
Was I a fool to let you break down my walls /當初是傻了 才會愛上你
 
[Chorus] x2
Cause if you like the way you look that much /如果你是 如此自大自負
Oh baby you should go and love yourself /那你還是 好好保重 
And if you think that I'm still holding on to something /如果你認為我 還藕斷絲連
You should go and love yourself /還請多保重 有緣再見
 
 

【社交軟體 Social Media】

西洋 知音 FaceBook:
http://www.facebook.com/bloggerlovemusic

西洋 知音 Instagram:
http://instagram.com/bloggerlovemusic

西洋 知音 LINE:
http://smarturl.it/LINEbloggerlovemusic

 

FA  INLI  

 

 

西洋 知音 YouTube:
主頻道: http://smarturl.it/bloggerlovemusic
音樂分享頻道: http://smarturl.it/blm-music-section
影片字幕頻道: http://smarturl.it/blm-subtitle-section

 
 
 

 

西洋 知音 Dailymotion:
http://www.dailymotion.com/bloggerlovemusic

-

編輯日 2015/11/26

恕有疏失或版權問題請告知  

bgt566@outlook.com 謝謝: )

 

, , , , , , ,

修羅. 豆豆先生 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(12) 人氣()


留言列表 (12)

發表留言
  • 訪客
  • 媽媽是誰
  • sherrygottalent
  • 慢走不送XDD
  • sherrygottalent
  • 可是這樣我會覺得ed有點婊到taylor耶
  • 訪客
  • 我也覺得有點婊到TyTy
  • 320i
  • 我也想知道!!媽媽是誰?
  • 訪客
  • 不是婊到selena嗎
  • fangciguo1996
  • 這是他成人之後唯一的「純」MV 吧
  • tina044
  • 真的!!!!聽到這首歌
    馬上去查
    果然是ed~~!!!!!
    真希望ed也可以自己唱唱
  • setne
  • 版主,admit是承認,And I never like to admit that I was wrong 我也不知覺 自己有什麼錯,承認應該是自己知道但是不願表明,不知覺好像有點不恰當?
  • 訪客
  • taylor 莫名中槍,可幫忙解釋下為何嗎XDD
  • 訪客
  • 覺得這種翻譯偏離歌詞本意太多太多了...
    雖然說是為了詞藻比較美比較像歌詞
    但我覺得反而很不順 尤其是翻成家母...
  • 悄悄話

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼