前言

在與Justin 分手後的Selena姐 花了一段時間沈澱後

賺人熱淚的 The Heart Wants What It Wants|隨心所欲

之後卻因為Zedd的尿急 使兩人在公司旗下的錄音室裡巧遇

也迅速地展開了一段 大家都知道的超友誼關係 (不過我想大家都心裡有數了)

不就後的兩人就宣布合作 並發行了這首單曲呢

-

根據外粉的分析 我也很贊同 於是就翻了一下

在MV中的概念可能為 席琳娜的三個階段 (依照穿著得不同)

過去 (頭髮盤起,交叉過頸的服飾)|現在 (紅色Tshirt/毛大衣)|未來 (豹紋低胸)

場景一開始已(現在式)呈現 席琳娜在舞池狂歡直到 52秒Zedd開始出現,1:02分時 兩人第一次相見

之後複雜的情緒開始出現, 意味著席琳娜 的思緒開始被攪亂 (這時也能看到Zedd時常出現)

再來, 1:52分時 席琳娜進到了一個小房間 瞬間換了衣服(過去的時空), 這時候的席琳娜 比現在的更瘋狂

也時常微笑 熱舞, 3分時 席琳娜又回到了小房間 塗上口紅並親吻鏡子 (象徵著一段感情結束)

之後在小房間裡時空再次交錯 到了未來。

到了未來的席琳娜, 依舊狂歡 但是思慮跟雜訊好像多了一點 (Zedd的身影也顯得更少了)

這表示不確定Zedd與 席琳娜的未來會是如何, 但這時候的席琳娜 比較沒有那麼常笑了(懂得保護自己)

時間到回到現在, 但是這三個時空的共通點都是 去那個舞池

這也是表示那裡是會讓席琳娜 開心的地方, 而他會持續裝酷並在媒體之間 找到樂子。

-

【社交軟體 Social Media】

西洋 知音 FaceBook:
http://www.facebook.com/bloggerlovemusic

西洋 知音 Instagram:
http://instagram.com/bloggerlovemusic

西洋 知音 LINE:
http://smarturl.it/LINEbloggerlovemusic

 

FA  INLI  

 

 

西洋 知音 YouTube:
主頻道: http://smarturl.it/bloggerlovemusic
音樂分享頻道: http://smarturl.it/blm-music-section
影片字幕頻道: http://smarturl.it/blm-subtitle-section

 
 
 

 

西洋 知音 Dailymotion:
http://www.dailymotion.com/bloggerlovemusic


【Youtube】

-

【Bilibili


影片網址: http://www.bilibili.com/video/av2879465/


Zedd Feat. Selena Gomez - I Want You To Know (Original Mix)  

[Partial Chorus]
I want you to know /想要你知道 
That it's our time /是時候該大展身手
You and me bleed the same light /你與我呀 志同道合
I want you to know /想要你知道
That I'm all yours /我非你莫屬
You and me run the same course /我們齊心 奔波人生
 
[Verse 1]
I'm slippin' down a chain reaction /如連鎖反應 你影響著我 
And here I go, here I go, here I go, go /就是這樣 又陷入愛情魔掌
And once again, I'm yours in fractions /我想融入你的生命
It takes me down, pulls me down, pulls me down low /情帶我墜的太深 欣欣愛慕
 
[Pre-Chorus]
Honey, it's rainin' tonight /親愛的 就算下傾盆豪雨
The storms always have an eye, have an eye /颱風眼中 即是平和之地
Tell me your cover tonight /答應我 成為我的避風港
Or tell me lies, tell me lies, lies, lies... /即使是謊言也好 
 
[Chorus]
I want you to know /想要你知道
That it's our time /是時候大放光彩
You and me bleed the same light /我們彼此傾心
I want you to know /想要你知道
That I'm all yours /我為你所有
You and me, we're the same force /你我有著 同樣悸動
I want you to know /想要你知道 
That it's our time /是時候該大展身手
You and me bleed the same light /你與我呀 志同道合
I want you to know /想要你知道
That I'm all yours /我非你莫屬
You and me run the same course /我們齊心 奔波人生
 
[Post-Chorus]
I want you to know /想要你知道
That it's our time /是屬於我們的時刻了
You and me bleed the same light /讓我們大放異彩
 
[Verse 2]
I'm better under your reflection /在你身旁 我變的更好了
But did you know, did you know, did you know, know /你可知道 你知道嗎
That's anybody else that's met ya /就算是面對他人
It's all the same, all the same, all the same glow /你依舊容光煥發 
 
[Pre-Chorus]
Honey, it's rainin' tonight /親愛的 就算下傾盆豪雨
The storms always have an eye, have an eye /颱風眼中 即是平和之地
Tell me your cover tonight /答應我 成為我的避風港
Or tell me lies, tell me lies, lies, lies... /即使是謊言也好 
 
[Chorus]
I want you to know /想要你知道
That it's our time /是時候大放光彩
You and me bleed the same light /我們彼此傾心
I want you to know /想要你知道
That I'm all yours /我為你所有
You and me, we're the same force /你我有著 同樣悸動
I want you to know /想要你知道 
That it's our time /是時候該大展身手
You and me bleed the same light /你與我呀 志同道合
I want you to know /想要你知道
That I'm all yours /我非你莫屬
You and me run the same course /我們齊心 奔波人生
 
[Drop]
You and me run the same course /我們齊心 奔波人生
 
[Partial Chorus]
I want you to know /想要你知道 
That it's our time /是時候該大展身手
You and me bleed the same light /你與我呀 志同道合
I want you to know /想要你知道
That I'm all yours /我非你莫屬
You and me run the same course /我們齊心 奔波人生
 

編輯日 2015/3/12

恕有疏失或版權問題請告知  

bgt566@outlook.com 謝謝: )

 

 

, , , , , , , , , ,

修羅. 豆豆先生 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Angelina❤
  • 他們倆的戀情喔...XDD
    我最初聽到整個嚇傻=是真的傻掉
    然後謝謝你的歌詞翻譯!!好喜歡*
  • 但是不要高興太早 兩位好像...xD

    修羅. 豆豆先生 於 2015/04/12 20:06 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消