這就是HellDevil 修羅

前言

翻到這首才發現自己從來都沒有好好看過 Sam Smith 的家世

這首歌內也講到了對他轉折最大的事件

當我聽到這首歌的時候就有一種雨過天晴的感覺 

【無音檔/Audio Not Available】

[Verse 1]

This is for my mother /這首獻給我的母親

From the older brother of your children, made of three /由家三孩中的長子

Now you found your lover /為你能找到真愛 感到欣喜

‘Cause it wasn’t our father who made you laugh and happy /最終家父 不是那個能給你幸福與歡樂的人

It’s been a long five years, I’ve cried a thousand tears /漫長的五年呀 不知流了多少淚

And here we are after the war /在這戰後的我們

But we’re so much better /比過去還健在 

Now the skies are clearer /天空曾未如此晴朗

Now there’s no more slamming doors /也沒一言不合的甩門了

[Chorus]

Now, I say /我只想說

Dear Mother, how you’ve come so far /母親呀母親 你是多麽的堅強

Your love has fixed all of our broken hearts /您的大愛 修復了我們碎裂的心靈

I hope you’re proud, Mother, of what you’ve done /希望您能為此而驕傲

It’s a lifelong lesson and /這永不停歇的人生道理

I’m not pretending when I say /而我要誠摯地對您說

You cleared up my scars /您讓我海闊天空

You cleared up my scars /讓這些傷疤 消逝而去

[Verse 2]

This is for my father /這首獻給我的父親

From the older brother of your children, made of three /由家三孩中的長子

Yeah, you’ve been so good to us /您的包容與慷慨

And showed us how to live and taught us to be free /教導生活法則 同時讓我們自由不受限

But when Mother told you, that she didn’t love you /當母親向您坦白 愛人非你

All these bridges hit the sea /這些橋樑 頓時坍塌 沈入海底

So you built another one /但你撐了起來

And helped us cross it /幫我們渡過了海

Even though you were in need /即便您才是那個 最需要的人

[Chorus 2]

Now, I say /我只想說

Dear Mother, how you’ve come so far /父親呀父親 你是多麽的堅強

Your love has fixed all of our broken hearts /您的大愛 修復了我們碎裂的心靈

I hope you’re proud, Mother, of what you’ve done /希望您能為此而驕傲

It’s a lifelong lesson and /這永不停歇的人生道理

I’m not pretending when I say /而我要誠摯地對您說

You cleared up my scars /您讓我海闊天空

You cleared up my scars /讓這些傷疤 消逝而去

[Chorus]

Dear Mother, how you’ve come so far /母親呀母親 你是多麽的堅強

Your love has fixed all of our broken hearts /您的大愛 修復了我們碎裂的心靈

I hope you’re proud, Mother, of what you’ve done /希望您能為此而驕傲

It’s a lifelong lesson and /這永不停歇的人生道理

I’m not pretending when I say /而我要誠摯地對您說

You cleared up my scars /您讓我的傷疤 消逝而去