前言

魔力紅今天又無預警的出了一首新的歌曲 而且又ft. Kendrick

只我有覺得他最近真的很火嗎 一下在Sia 新單出現 也被ft. 蠻多首歌的

目光回到M5身上 我一度以為他們也要向Coldplay一樣要退休了呢

而這首可愛的單曲 真的讓我有點意外 希望這次也會有不錯的成績


LaMaroon-5-1476208165-640x640  



 

[Chorus]
I don't wanna know, know, know, know /我不想不想要知道
Who's taking you home, home, home, home /你在誰家過了夜
I'm loving you so, so, so, so /我癡心的愛著你
The way I used to love you, no /就宛如從前 愛不變
I don't wanna know, know, know, know /我真的不想知道
Who's taking you home, home, home, home /你又去哪裡瀟灑了
I'm loving you so, so, so, so /我只是會 一直愛你
The way I used to love you, oh /就像以前一樣
I don't wanna know /我不想知道
 
[Verse 1]
Wasted /喝得爛醉
And the more I drink the more I think about you /酒是喝得越多 但想你的思緒 卻不減反增
Oh no, no, I can't take it /我實在受不了了
Baby every place I go reminds me of you /不管走到哪 都讓我想起了你
 
[Pre-Chorus]
Do you think of me /寶貝你想我嗎
Of what we used to be /有不有懷念 從前的我們
Is it better now that I'm not around /我不在身旁 是不是對你比較好
My friends are acting strange /友人都很識相
They don't bring up your name /開口都不提你
Are you happy now /你現在過得怎樣
Are you happy now /現在的你 開心嗎
 
[Chorus]
I don't wanna know, know, know, know /我不想不想要知道
Who's taking you home, home, home, home /你在誰家過了夜
I'm loving you so, so, so, so /我癡心的愛著你
The way I used to love you, no /就宛如從前 愛不變
I don't wanna know, know, know, know /我真的不想知道
Who's taking you home, home, home, home /你又去哪裡瀟灑了
I'm loving you so, so, so, so /我只是會 一直愛你
The way I used to love you, oh /就像以前一樣
I don't wanna know /我不想知道
 
[Verse 2]
And I every time I go out, yeah /每當我出了家門
I hear it from this one, I hear it from that one /總有小道消息 透露著你的最近
Glad you got someone new /很替你高興 能找到新歡
Yeah, I see but I don't believe it /隨然我還是 難以置信
Even in my head you're still in my bed /好像你 還躺在床上 與我共眠
Maybe I'm just a fool /也許我 只是個愛情傻子
 
[Pre-Chorus]
Do you think of me /寶貝你想我嗎
Of what we used to be /有不有懷念 從前的我們
Is it better now that I'm not around /我不在身旁 是不是對你比較好
My friends are acting strange /友人都很識相
They don't bring up your name /開口都不提你
Are you happy now /你現在過得怎樣
Are you happy now /現在的你 開心嗎
 
[Chorus]
I don't wanna know, know, know, know /我不想不想要知道
Who's taking you home, home, home, home /你在誰家過了夜
I'm loving you so, so, so, so /我癡心的愛著你
The way I used to love you, no /就宛如從前 愛不變
I don't wanna know, know, know, know /我真的不想知道
Who's taking you home, home, home, home /你又去哪裡瀟灑了
I'm loving you so, so, so, so /我只是會 一直愛你
The way I used to love you, oh /就像以前一樣
I don't wanna know /我不想知道
 
[Verse 3: Kendrick Lamar]
No more "please stop” /不再欲拒還迎 
No more hashtag boo'd up screenshots /不再發文標記 跟誰穩交
No more trying make me jealous on your birthday /你生日時 也不再試著讓我忌妒
You know just how I made you better on your birthday, oh /只有你知道 我給你準備的專屬禮物
Do he do you like this, do he woo you like this /他有我的一半嗎  他有我的本事嗎
Do he let it down for you, touch your poona like this /我讓你神魂顛倒 讓你難分難捨
Matter fact, never mind, we'll let the past be /事實是如此 該過去的 還是得過去
Maybe his right now, but your body's still me, woah /也許你心向著他 但身體還是誠實的
 
[Chorus] x2
I don't wanna know, know, know, know /我不想不想要知道
Who's taking you home, home, home, home /你在誰家過了夜
I'm loving you so, so, so, so /我癡心的愛著你
The way I used to love you, no /就宛如從前 愛不變
I don't wanna know, know, know, know /我真的不想知道
Who's taking you home, home, home, home /你又去哪裡瀟灑了
I'm loving you so, so, so, so /我只是會 一直愛你
The way I used to love you, oh /就像以前一樣
I don't wanna know /我不想知道
 
 

【Social Media 社群網站】
西洋 知音
 FaceBook:
http://www.facebook.com/bloggerlovemusic

西洋 知音 Messenger:
http://smarturl.it/blm-Messenger

西洋 知音 Instagramhttp://instagram.com/bloggerlovemusic
西洋 知音 LINE@http://smarturl.it/LINEbloggerlovemusic
西洋 知音 Tumblrhttp://smarturl.it/blm-Tumblr

 

【Youtube Channels 頻道】
主頻道: http://smarturl.it/bloggerlovemusic
音樂分享頻道: http://smarturl.it/blm-music-section
影片字幕頻道: http://smarturl.it/blm-subtitle-section

 

【Video Platform 影片平台】
Bilibili: http://smarturl.it/blm-Bilibili
Rutube: http://smarturl.it/blm-rutube
YinYueTai: http://smarturl.it/blm-YinYueTai

FIY  

TLM

-
編輯日 2016/10/12

恕有疏失或版權問題請告知  

bgt566@outlook.com 謝謝: )

, , , , , , , , ,

修羅. 豆豆先生 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 訪客
  • M5這首歌mv的cc字幕有上傳歌詞,不知道那個是否是正確的,如果是的話和版主的歌詞有幾個字不一樣,意思有點不相同~
    翻譯歌詞辛苦了謝謝版主!

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼