前言

第一次聽這首歌 就被深深吸引住了

歌詞多麼的貼切真實的生活 而這種慢慢的歌曲 卻有這不快不慢的Rap

Olivia的歌聲也真的非常適合這首歌 低調沈穩的感受

-

這種感覺 不就是常常在自己身邊上演的嗎

自己愛的那個人 喜歡的卻是其他人 

只能遠遠的看著他 只能默默地愛著他

漸漸地將自己沈澱 自己慢慢地懷念


i-hate-u-i-love-u  



 

[Verse 1: Olivia O'Brien:]
Feeling used, but I’m /覺得被利用 但我呀
Still missing you /還是不爭氣的想你了
And I can’t, see the end of this /儘管對未來 多麽的迷茫
Just wanna feel your kiss against my lips /只想要你在我唇上 親吻著
And now all this time is passing by /時光匆匆的過去
But I still can't seem to tell you why /似乎找不到理由
It hurts me every time I see you /那看到你時的心痛
Realize how much I need you /這才發現 我多麼的需要你
 
[Hook: Olivia O'Brien]
I hate you, I love you /我好恨你 我好愛你
I hate that I love you /我好恨自己 還放不下
Don't want to, but I can't put /不想這樣 但又如何
Nobody else above you /沒有人能取代 你在我心中地位
I hate you, I love you /恨你的離開 我對你的情愫
I hate that I want you /我恨自己 對你的渴望
You want her, you need her /你愛的是他 需要的是他
And I'll never be her /而我永遠不會 是你所愛的
 
[Verse 2: gnash]
I miss you when I can't sleep /失眠的日子 都在想著你
Or right after coffee or right when I can't eat /在咖啡見底後 或是食不下飯時
I miss you in my front seat /車子空著的前座
Still got sand in my sweaters /毛衣裡殘留著 海灘的回憶
From nights we don't remember /那些數不清的夜晚
Do you miss me like I miss you /你有跟我一樣 想著對方嗎
Fuck around and got attached to you /四處遊蕩 最後被你給迷上
Friends can break your heart too /友情友誼 也會傷透心
And I'm always tired but never of you /但我從不會 對你感到厭倦
If I pulled a you on you /如過今天你也這樣被對待 
You wouldn't like that shit /你也一定不喜歡吧
I put this reel out, but you wouldn't bite that shit /對你放餌 你也聰明的不會上鉤
I type a text, but then I never mind that shit /長篇的訊息 縮減成短短的沒事
I got these feelings, but you never mind that shit /我對你的感受 你也只會置之不理
Oh oh, keep it on the low /只能保持低調的姿態
You're still in love with me, but your friends don't know /你還愛著我 但沒人知曉
If you wanted me, you would just say so /如果你要我回頭 早就會開口 
And if I were you, I would never let me go /如果我是你的話 我絕對不會放手
 
[Verse 3: gnash]
I don't mean no harm /不想再讓你痛苦了
I just miss you on my arm /獨自懷念 擁抱你的滋味
Wedding bells were just alarms /夢著婚禮 夜中驚醒 
Caution tape around my heart /警告布條貼著我破碎的心
You ever wonder what we could have been /你有沒有曾想過 我們的未來會怎麼樣
You said you wouldn't and you fucking did /曾許下的承諾 都是虛空
Lie to me, lie with me, get your fucking fix /對我說過的謊言 躺在我的身邊
Now all my drinks and all my feelings are all fucking mixed /烈酒與感情 全都參雜在一起
Always missing people that I shouldn't be missing /總是想念著那些 不該想念的人
Sometimes you gotta burn some bridges just to create some distance /有時該切斷橋樑 才得以疏遠
I know that I control my thoughts and I should stop reminiscing /我知道該管好我的思緒 別再回朔過往
But I learned from my dad that it's good to have feelings /但家父曾教過我的 有感情並非壞事
When love and trust are gone /當愛與信任瓦解了
I guess this is moving on /我想是時候 該往前走
Everyone I do right does me wrong /我呵護過的人 都離我而去
So every lonely night, I sing this song /每當夜晚寂寞 就輕輕唱起
 
[Hook: Olivia O'Brien and gnash]
I hate you, I love you /我好恨你 我好愛你
I hate that I love you /我好恨自己 還放不下
Don't want to, but I can't put /不想這樣 但又如何
Nobody else above you /沒有人能取代 你在我心中地位
I hate you, I love you /恨你的離開 我對你的情愫
I hate that I want you /我恨自己 對你的渴望
You want her, you need her /你愛的是他 需要的是他
And I'll never be her /而我永遠不會 是你所愛的
 
[Bridge - Olivia O' Brien and Gnash:]
All alone I watch you watch her /這麼久以來 我看著你 想往著他
Like she's the only girl you've ever seen /那眼神就好如 世上只有他一人
You don't care you never did /你不在乎 有沒有搭上話
You don't give a damn about me /但卻也不願 放一點心思在我身上
Yeah all alone I watch you watch her /這麼久以來 我只能靜靜看著
She is the only thing you ever see /你將他視為珍寶
How is it you never notice /但為什麼 你都不曾察覺
That you are slowly killing me /你正漸漸的 將刀插入我心
 
[Hook: Olivia O'Brien and gnash]
I hate you, I love you /我好恨你 我好愛你
I hate that I love you /我好恨自己 還放不下
Don't want to, but I can't put /不想這樣 但又如何
Nobody else above you /沒有人能取代 你在我心中地位
I hate you, I love you /恨你的離開 我對你的情愫
I hate that I want you /我恨自己 對你的渴望
You want her, you need her /你愛的是他 需要的是他
And I'll never be her /而我永遠不會 是你所愛的
 
 

【Social Media 社群網站】
西洋 知音
 FaceBook:
http://www.facebook.com/bloggerlovemusic

西洋 知音 Messenger:
http://smarturl.it/blm-Messenger

西洋 知音 Instagramhttp://instagram.com/bloggerlovemusic
西洋 知音 LINE@http://smarturl.it/LINEbloggerlovemusic
西洋 知音 Tumblrhttp://smarturl.it/blm-Tumblr

 

【Youtube Channels 頻道】
主頻道: http://smarturl.it/bloggerlovemusic
音樂分享頻道: http://smarturl.it/blm-music-section
影片字幕頻道: http://smarturl.it/blm-subtitle-section

 

【Video Platform 影片平台】
Bilibili: http://smarturl.it/blm-Bilibili
Rutube: http://smarturl.it/blm-rutube
YinYueTai: http://smarturl.it/blm-YinYueTai

FIY  

TLM

-
編輯日 2016/9/29

恕有疏失或版權問題請告知  

bgt566@outlook.com 謝謝: )

 

, , , , , , , , ,

修羅. 豆豆先生 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()