前言

Sia 在前一個專輯發布之後 過沒多久就又公佈了這一個專輯 "This is acting"

裡面收入的歌曲全數都是替別人作曲但被退回的歌 e.g. 第一單"Alive" 原先是給Adele的

而這一個新的音檔((封面一樣很奇耙 原先則是要收入在Rihanna 新專輯Anti裡面

但是當然是被退回啦 要不然怎麼會在這裡(O

原因大概是因為這種曲風比較屬於舊的Riri 與強烈的EDM 

也不合適Anti的主題,不過別傷心,Anti也確定有入Sia做的四首歌了 

那就讓我來聽聽Sia 為Riri做的歌曲吧


sia-cheap-thrills-2Sia-Alive-single-cover-art600x531xsia_lj_031115.jpg.pagespeed.ic.T9_xnj8_WIjfjaZOigbF4



 

[Verse 1]
Come on, come on, turn the radio on /音響轉大 一起歡舞
It's Friday night and I won't be long /週五之夜 解放自己
Gotta do my hair, I put my make up on /做做頭髮 補上化妝
It's Friday night and I won't be long /不要錯過這小週末
 
[Pre-Chorus]
Til I hit the dance floor /在舞池 盡情熱舞
Hit the dance floor /舞動身軀
I got all I need /這樣我就滿足了
No I ain't got cash /錢非重點 不多奢侈(x2)
But I got you baby /有你就夠了
 
[Chorus]
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight /不花一毛 也能愉悅自己
(I love cheap thrills) /歡樂免錢
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight /不用重金奢華 就能雀躍無比
(I love cheap thrills) /無價 刺激
But I don't need no money /不用花費 一分金錢
As long as I can feel the beat /只要隨著 音浪擺動
I don't need no money /錢財什麼 我才不需
As long as I keep dancing /只要我還能 舞動著身軀
 
[Verse 2]
Come on, come on, turn the radio on /不要害羞 放大音量
It's Saturday and I won't be long /黃金週六 不要浪費
Gotta paint my nails, put my high heels on /塗上美甲 滑進高跟
It's Saturday and I won't be long /週六狂歡 不要猶豫
 
[Pre-Chorus]
Til I hit the dance floor /在舞池 盡情熱舞
Hit the dance floor /舞動身軀
I got all I need /這樣我就滿足了
No I ain't got cash /錢非重點 不多奢侈(x2)
But I got you baby /有你就夠了
 
[Chorus]
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight /不花一毛 也能愉悅自己
(I love cheap thrills) /歡樂免錢
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight /不用重金奢華 就能雀躍無比
(I love cheap thrills) /無價 刺激
But I don't need no money /不用花費 一分金錢
As long as I can feel the beat /只要隨著 音浪擺動
I don't need no money /錢財什麼 我才不需
As long as I keep dancing /只要我還能 舞動著身軀
 
[Bridge]
(I love cheap thrills) /歡樂免錢
(I love cheap thrills) /自娛無價
I don't need no money /錢非我意
As long as I can feel the beat /跟隨音浪
I don't need no money /不需錢財
As long as I keep dancing /舞動自己
 
[Chorus]
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight /不花一毛 也能愉悅自己
(I love cheap thrills) /歡樂免錢
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight /不用重金奢華 就能雀躍無比
(I love cheap thrills) /無價 刺激
But I don't need no money /不用花費 一分金錢
As long as I can feel the beat /只要隨著 音浪擺動
I don't need no money /錢財什麼 我才不需
As long as I keep dancing /只要我還能 舞動著身軀
 
[Outro]
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills) /歡樂免錢
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills) /無價 刺激
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills) /無價自娛
 
 

【社交軟體 Social Media】

西洋 知音 FaceBook:
http://www.facebook.com/bloggerlovemusic

西洋 知音 Instagram:
http://instagram.com/bloggerlovemusic

西洋 知音 LINE:
http://smarturl.it/LINEbloggerlovemusic

 

FA  INLI  

 

 

西洋 知音 YouTube:
主頻道: http://smarturl.it/bloggerlovemusic
音樂分享頻道: http://smarturl.it/blm-music-section
影片字幕頻道: http://smarturl.it/blm-subtitle-section

 
 
 

 

西洋 知音 Dailymotion:
http://www.dailymotion.com/bloggerlovemusic

-

編輯日 2015/12/20


恕有疏失或版權問題請告知  

bgt566@outlook.com 謝謝: )

文章標籤
創作者介紹

這就是HellDevil 修羅

修羅. 豆豆先生 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()


留言列表 (8)

發表留言
  • Valerie Kuo
  • 真心覺得這次的封面都有點嚇人0.0
    不過好聽才是重點<3
  • Valerie Kuo
  • 真心覺得這次的封面都有點嚇人0.0
    不過好聽才是重點<3
  • 毛毛
  • 您的翻譯,非常合乎我的胃口!!

    尤其這句:自娛無價 讚!!!
  • Anaul
  • 寫的好棒!!!請繼續加油 謝謝妳
  • Owl
  • 你翻得很棒,我喜歡!
  • 	抓姦費用
  • 感謝版主分享
  • 誠
  • 謝謝版主~
  • 訪客
  • 這是翻譯嗎? 你是在寫詞吧....不喜歡這種"翻譯" 太做作了

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼