前言

人都說愛是盲目的 單戀也是 自己想像著跟自己夢想的

卻往往忽略了自己身邊的人 

你要知道 你想要的不一定是最好的

而是那個一直守護在你身邊的 

看看四周 

找一個能盡心盡力愛你的

 ▴In the Lonely Hour 寂寞時分▴

-

【社交軟體 Social Media】

西洋 知音 FaceBook:
http://www.facebook.com/bloggerlovemusic

西洋 知音 Instagram:
http://instagram.com/bloggerlovemusic

西洋 知音 LINE:
http://smarturl.it/LINEbloggerlovemusic

 

FA  INLI  

 

 

西洋 知音 YouTube:
主頻道: http://smarturl.it/bloggerlovemusic
音樂分享頻道: http://hyperurl.co/blm-music-section
影片字幕頻道: http://hyperurl.co/blm-subtitle-section

 
 
 

 

西洋 知音 Dailymotion:
http://www.dailymotion.com/bloggerlovemusic



【Youtube】

-
【Dailymotion】


▴In the Lonely Hour 寂寞時分▴Sam Smith 山姆·史密斯... by bloggerlovemusic

-


【Music Video】

-

LIVE:


Sam-Smith-Like-a-Can-2014-1200x1200  Sam-Smith-In-the-Lonely-Hour-Deluxe-Edition 

He could be a sinner, or a gentleman /他可能是為罪人 又或是一位紳士
He could be a preacher, when your soul is damned /他是一位牧師 當你忐忑時為你唱經
He could be a lawyer on a witness stand but /或是一位律師 在法院上出證出義
He'll never love you like I can, can /他不會如我所能般 愛著你

He could be a stranger, you gave a second glance /他也可能是個路人 你只是多瞥他兩眼
He could be a trophy, of a one night stand /也可能是你 一夜情的戰利品
He could have your humour, but I don't understand cause /他也許有著幽默風趣 但我無法理解
He'll never love you like I can, can, can /他不會如我所能般 愛著你

Why are you looking down all the wrong roads /為和你還在四處尋找 不稱的配偶
When mine is the heart and the salt of the soul /我就是那個 手捧心願意為你付出靈魂的
There may be lovers who hold out their hands but /戀人們手都牽起了手 但他
He'll never love you like I can, can, can /他絕不會 如我所能般 愛著你
He'll never love you like I can, can /他絕對不會 如我所能般 給你全部的愛

A chance encounter of circumstance /在一次 偶然的邂逅
Baby he's a mantra, keeps your mind entranced /寶貝他宛如魔咒 讓你如癡如醉
He could be the silence in this mayhem, but then again /他也許對著奪愛爭執 毫不出聲 但就如我說的
He'll never love you like I can, can, can /他不會如我所能般 愛著你

Why are you looking down all the wrong roads /為和你還在四處尋找 不稱的配偶
When mine is the heart and the salt of the soul /我就是那個 手捧心願意為你付出靈魂的
There may be lovers who hold out their hands but /戀人們手都牽起了手 但他
He'll never love you like I can, can, can /他絕不會 如我所能般 愛著你
He'll never love you like I can, can, can /他不會他不會 愛你如我所能般
He'll never love you like I can, can, can /他絕對不會 如我所能般愛你

We both have demons, that we can't stand /我們都心魔作祟 有不好的過去
I love your demons, like devils can /但我能包容你的心魔 接納你的一切
If you're still seeking an honest man /你可以繼續尋找 你老實的另一位
And stop deceiving Lord please /但看在老天的份上 別再這樣自我欺騙

Why are you looking down all the wrong roads /為和你還在四處尋找 不稱的配偶
When mine is the heart and the salt of the soul /我就是那個 手捧心願意為你付出靈魂的
There may be lovers who hold out their hands but /戀人們手都牽起了手 但他
He'll never love you like I can, can, can /他絕不會 如我所能般 愛著你
He'll never love you like I can, can, can /他不會他不會 愛你如我所能般
He'll never love you like I can, can, can /他絕對不會 如我所能般愛你

 


編輯日2014/9/9

恕有疏失或版權問題請告知  

bgt566@outlook.com 謝謝: )

 

 

 

, , , , , , , , , ,

修羅. 豆豆先生 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • angelaj126
  • 這是首很有畫面的歌喔!!!
  • 真的呢!~ 重點是Sam在拍著格MV的時候認識了現在的男朋友xDD

    修羅. 豆豆先生 於 2015/01/07 18:50 回覆

  • 訪客
  • 你跟我同月同日生(6/5)
    偶然逛到這(最近愛Sam Smith)
    你的翻譯很棒 :)
  • 哈哈這是太巧了 (雙子握手)
    我超愛Sam ((但是不會想結婚 (我在說什麼?!

    謝謝你的鼓勵 :)

    修羅. 豆豆先生 於 2015/02/14 01:27 回覆

  • 悄悄話
  • 訪客
  • 從i am not the only one 開始接觸Sam之後就愛上他的歌了 :))
    他的歌聲很迷人

    謝謝你的翻譯,讚!
  • 您的暱稱 ...
  • 這首超讚的!可惜有點短..
    很謝謝你的翻譯哦!

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼