前言 

又有一部我超想看的小說拍成電影了(歡

尤其是高登姊姊的個也有參一腳(樂翻

-

【社交軟體 Social Media】

西洋 知音 FaceBook:
http://www.facebook.com/bloggerlovemusic

西洋 知音 Instagram:
http://instagram.com/bloggerlovemusic

西洋 知音 LINE:
http://smarturl.it/LINEbloggerlovemusic

 

FA  INLI  

 

 

西洋 知音 YouTube:
主頻道: http://smarturl.it/bloggerlovemusic
音樂分享頻道: http://hyperurl.co/blm-music-section
影片字幕頻道: http://hyperurl.co/blm-subtitle-section

 
 
 

 

西洋 知音 Dailymotion:
http://www.dailymotion.com/bloggerlovemusic

 


 

-

【電影預告版】 


ellie-goulding-beating-heart

 

Eyes make their peace in difficulties /相見 讓他們在困境中找到安寧
With wounded lips and salted cheeks /顫抖的嘴脣 淚流的臉頰
And finally we step to leave /而終於我們邁出了步伐
To the departure lounge of disbelief /離開了那 充滿不信任的國度

And I don't know where I'm going /我不知 會前去何處 
But I know it's gonna be a long time /但我知道 這會是個長期跋涉的路途
And I'll be leaving in the morning /我會在新晨剛起
Come the white wine bitter sunlight /如白酒參澀 的陽光下離去

Wanna hear your beating heart tonight /今晚想聽見你我 震心如同
Before the bleeding sun comes alive /在那 襯紅如血的太陽 升起前
I want to make the best of what is left, hold tight /我想留下最好的 抓緊把握
And hear my beating heart one last time /聽我的 熱顫震心 最後一次吧
Before daylight /在晨光臨前

In the canyon underneath the trees /在叢林峽谷下
Behind the dark sky, you looked at me /忘卻烏雲 你深望著我
I fell for you like autumn leaves /墜入你 如秋意已去
Never faded, evergreen /永不枯熄 春意盎然

And I don't know where I'm going /我不知 會前去何處 
But I know it's gonna be a long time /但我知道 這會是個長期跋涉的路途
'Cause I'll be leaving in the morning /因為我將會在 新晨初起
Come the white wine bitter sunlight /如白酒參辛 的陽光下離去

Wanna hear your beating heart tonight /今晚想聽見你我 震心如同
Before the bleeding sun comes alive /在那 襯紅如血的太陽 升起前
I want to make the best of what is left, hold tight /我想留下最好的 抓緊把握
And hear my beating heart one last time /聽我的 熱顫震心 最後一次吧

I can't face this now everything has changed /我無法正視 現在一切都變了
I just wanna be by your side, here's hoping we collide /只想在你身旁 此時我們心如同一
Here's hoping we collide /我們的心在一起
Here's hoping we collide /震如同心

Wanna hear your beating heart tonight /今晚想聽見你我 震心如同
Before the bleeding sun comes alive /在那 襯紅如血的太陽 升起前
I want to make the best of what is left, hold tight /我想留下最好的 抓緊把握
And hear my beating heart one last time /聽我的 熱顫震心 最後一次吧
Wanna hear your beating heart tonight /今晚想聽見你我 震心如同


編輯日2014/4/3

恕有疏失或版權問題請告知  

bgt566@outlook.com 謝謝: )

 

 

 

 

 

文章標籤
創作者介紹

這就是HellDevil 修羅

修羅. 豆豆先生 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • Kitty
  • 我也想去看分歧者XD
    小說超讚!!
  • 我也是 xD
    我應該也是跟饑餓遊戲一樣 看完電影再追小說 (這樣比較有畫面?!)

    修羅. 豆豆先生 於 2014/04/13 05:38 回覆

  • 訪客
  • 這翻譯好有感覺 !! 有點起雞皮
  • 謝謝你的鼓勵!!!!! <3

    修羅. 豆豆先生 於 2014/07/14 00:22 回覆

  • 訪客
  • 翻譯意思有翻錯 In the canyon underneath the trees 這句
找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼