Maroon 5-Lucky Strike 英文/中文歌詞－這就是HellDevil 修羅

前言

其實先說翻譯這首是出自於自己所需:P

因為熱舞社的需要～雖然是一首還蠻熱血的歌

但是剛剛翻的時才知道有那麼一點點帶了色彩 >////<

噢！my lucky strike～

p.s ：lucky strike 除了翻作幸運星它也是一種香煙的品牌

聽說吸了會使人有很嗨很嗨的感覺.....

-------------------------------------------------------

再來附上熱舞社要學得影片

-------------------------------------------------------

You're such a motivator, I gotta get you where /你是多麼迷人的～我跟你到天涯
So sick of saying yes sir, yes sir /多麼病態的遵從你的指令
You're such an instigator, you wanna play the game /你是如此煽動的！真心話大冒險
Take it or leave it, that's her, that's her /不要拉倒這就是她就是她
And I can't wait another minute /而我無法再等待那一分一秒
I can't take the look she's giving /她如此美麗使我眼睛無法對焦
Your body rocking, keep me up all night /你慾火焚身使我徹夜未眠
One in a million /你是那百萬分之一
My lucky strike /我的幸運星呀！

Got me so high, and then she dropped me /將我帶到頂點在將我重重丟下
But she got me, she got me, she got me bad /但她得到了我的心抓到了她使我變壞
Took me inside and then she rocked me /她帶我進入了她的世界震撼了我的視野
She keep up all night, this is what it sounds like /而她徹夜未眠那聲音聽起來就像是…

Oh oh oh my lucky strike /噢～噢～噢！我的幸運星！
Oh oh oh my lucky strike /噢～噢～噢！我的幸運星！
Your body rocking, keep me up all night /你慾火焚身使我徹夜未眠
One in a million, my lucky strike /你是那百萬分之一, 我的幸運星！

Stuck in an elevator, she take me to the sky /滯留在台電梯裡她帶我到了極樂世界
And I don't wanna go down, go down /而我才不想往下下降！
She said i'll feel you later, go ahead and fantasize /她說我對你未來感覺一片光明與夢幻
She make me want her right now right now /她讓我現在就好想得到她擁有她

And I can't wait another minute /而我無法再等待那一分一秒
I can't take the look she's giving /她如此美麗使我無法直視

Your body rocking, keep me up all night /你慾火焚身使我徹夜未眠
One in a million /你是那百萬分之一
My lucky strike /我的幸運星呀！

Got me so high, and then she dropped me /將我帶到頂點在將我重重丟下
But she got me, she got me, she got me bad /但她得到了我的心抓到了她使我變壞
Took me inside and then she rocked me /她帶我進入了她的世界震撼了我的視野
She keep up all night, this is what it sounds like /而她徹夜未眠那聲音聽起來就像是…

Oh oh oh my lucky strike /噢～噢～噢！我的幸運星！
Oh oh oh my lucky strike /噢～噢～噢！我的幸運星！
Your body rocking, keep me up all night /你慾火焚身使我徹夜未眠
One in a million, my lucky strike /你是那百萬分之一, 我的幸運星！

Hey, you're taking all my pain away /嘿！有了妳我一點都感覺不到痛苦
You're shaking like an earthquake /妳像地震般”正”翻了
Hey, you're taking all my pain away /嘿！你將我所有的疼痛都帶走了
You're shaking like an earthquake /妳”正”到像個地震般

Got me so high, and then she dropped me /將我帶到頂點在將我重重丟下
But she got me, she got me, she got me bad /但她得到了我的心抓到了她使我變壞
Took me inside and then she rocked me /她帶我進入了她的世界震撼了我的視野
She keep up all night, this is what it sounds like /而她徹夜未眠那聲音聽起來就像是…

Oh oh oh my lucky strike /噢～噢～噢！我的幸運星！
Oh oh oh my lucky strike /噢～噢～噢！我的幸運星！
Your body rocking, keep me up all night /你慾火焚身使我徹夜未眠
One in a million, my lucky strike /你是那百萬分之一, 我的幸運星！

My lucky strike, my lucky strike /我的幸運星,我的幸運星呀！
Your body rocking, keep me up all night /你慾火焚身使我徹夜未眠
One in a million /你是那百萬分之一！！！