這就是HellDevil 修羅

前言

前幾天聽到這首歌 (還是跟著MV一起看) 差一點沒有淚崩

其實這首聽起來很輕快愉悅的歌曲 卻帶著那麼有感情與意義的歌詞

故事敘述到從人生低潮遇到真命 被他解救了，一起共建回憶 再到失去對方的痛

一直起起伏伏的 最後釋懷而朝夢想前進 為愛人譜下美妙的樂曲 這裡面的轉折與痛苦 都是人生必經的試驗

而整首歌可以說是 和風清新的料理 卻有非常強烈的後勁 ((不要毀了這美好的開段呀

-

Zara呀Zara 目前最火紅的Solo女歌手之一 與英國目前最火紅的團體

其實人們說他們終於合作了 反倒應該是要說他們怎麼沒早一點合作 曲風很搭呀

其實Zara近日以來走的太流行了 都是一些很lame的歌 反倒都沒有機會展現到他的真實力

相較之下Clean Bandit就真的感覺有在做一些非常不同的東西 像是之前前一首Rockabye講述的是單親媽媽的故事

很叫人期待他們之後會在送上一些甚麼主題 那些在一直在社會邊緣值得被敘述的故事

本文引用自 Clean Bandit - Symphony ft. Zara Larsson 中文歌詞翻譯
此篇 基於 ♥ 艾莉的小太陽 Aeri's Paradise ♥ 的翻譯 再譯
希望大家不要吝嗇的過去給點關注跟點閱吧 : )

[Verse 1]

I’ve been hearing symphonies /交響樂在腦中響起

Before all I heard was silence /釋懷前的空虛寂靜

A rhapsody for you and me /只唯你我的狂想曲

And every melody is timeless /每一拍一律都將永留青史

Life was stringing me along /那陣子我的命如懸上一線

Then you came and you cut me loose /而你的出現 給了我救贖

Was solo singing on my own /那些獨唱獨往的日子

Now I can’t find the key without you /如今但少了你 連音都對不了頻

[Pre-Chorus]

And now your song is on repeat /而現在旋律再度為你奏起

And I’m dancing on, to your heartbeat /宛如你的心跳 我隨之起了舞

And when you’re gone, I feel incomplete /你的離去 瓦解了我的心

So if you want the truth /讓你聽聽 我的真心

[Chorus]

I just wanna be part of your symphony /我只想與你 共譜生命的交響曲

Will you hold me tight and not let go /你會發誓 永遠愛我不放手

Symphony /用生命演奏

Like a love song on the radio /彷彿交織放送的情歌

Will you hold me tight /你願意牽緊我

And not let go /不輕易離去

[Verse 2]

I’m sorry if it’s all too much /如果這樣要求過多 我向你道歉

Every day you’re here, I’m healing /在你身邊的每一刻 我都漸漸康復

And I was running outta luck /人生的低潮 只到遇見你

I never thought I’d find this feeling /不敢奢望 能找回這種的悸動

'Cause I’ve been hearing symphonies /近日耳邊響起那交響曲

Before all I heard was silence /在失去你後的一絲新機

A rhapsody for you and me /那專屬我們的狂想曲

And every melody is timeless /每段旋律都是刻骨銘心

[Pre-Chorus]

And now your song is on repeat /現在腦內 為你而起的樂聲環繞著

And I’m dancing on, to your heartbeat /我宛如在你心率上輕舞著

And when you’re gone, I feel incomplete /你的缺席 我人生有了缺口

So if you want the truth /想親口對你說出

[Chorus]

I just wanna be part of your symphony /我只想跟你 共譜生命樂章

Will you hold me tight and not let go /誓言緊握 愛不放手

Symphony /用生命演奏

Like a love song on the radio /彷彿交織放送的情歌

Will you hold me tight /你是否願意牽緊我

And not let go /不輕易離去

[Interlude]

Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah, ah, ah

[Pre-Chorus]

And now your song is on repeat /而現在旋律再度為你奏起

And I’m dancing on, to your heartbeat /宛如你的心跳 我隨之起了舞

And when you’re gone, I feel incomplete /你的離去 瓦解了我的心

So if you want the truth /讓你聽聽 我的真心

[Chorus]

I just wanna be part of your symphony /我只想與你 共譜生命的交響曲

Will you hold me tight and not let go /你會發誓 永遠愛我不放手

Symphony /用生命演奏

Like a love song on the radio /彷彿交織放送的情歌

Symphony /綻放美妙的樂曲

Will you hold me tight /你願意牽緊我

And not let go /不輕易離去

Symphony /為你所譜的章曲

Like a love song on the radio /讓世人聽到的戀曲

Will you hold me tight and not let go /你會守護者我 不離不棄嗎

bgt566@outlook.com 謝謝: )