前言
小綿羊新專輯內 釋出的第二首歌 (應該只是宣傳)
不過意外地受到得好評比On My Mind還多
也有被人戲稱Love Me Like You Do 2.0😂
不過我個人也是不斷被這首歌洗腦 <3
-
歌詞部分我修該成對我比較方便的翻譯方式
畢竟原意也沒什麼太多的意思 (重點就是要說被吸引)
enjoy :)
[Verse 1]
It's the strangest feeling /這奇怪的感覺
Feeling this way for you /只有對你 才如此
There's something in the way you move /你迷人的魅力
Something in the way you move /一舉一動 都深得我心
With you I’m never healing /與你在一起 不斷受傷害
It’s heartache through and through /頭痛煩惱 不斷輪迴
There's something in the way you move /但你神奇的魅力
I don’t know what it is you do /不知不覺 還是愛上
Not one bone in your body good enough for me /而這愛情 會讓我粉身碎骨
But this heart is open, bloodstain on my sleeve /為你敞開心房 卻留下重重疤痕
When our eyes meet, I can only see the end /眼神交會的瞬間 我清楚故事的結局
But tonight I'm here, yours again /但今晚 我又臣服於你
[Pre-Chorus]
But tonight I'm gonna lose it all /今夜再次失去理智
Playing with fire, I was the first to fall /玩火自然 引火上身
Heart is sinking like a cannonball /心由不得使喚 深深著迷
Baby, kill it, what you waiting for /放膽接受吧 別再猶豫
[Chorus]
Something in the way you move /你迷人的魅力
There's something in the way you do it /讓我如癡如醉
Something in the way you move /無法逃避 勾魂攝魄
There's something in the way you move /你獨樹一別的氣質
Something in the way you do it /深深地把我吸引住
Something in the way you move /寶貝你的 魅力無限
[Verse 2]
There's an evil night air, the stars don't shine tonight /想將你撲倒 眼中只有你
There's something in the way you do /你的魅力四射
There's something in the way you /讓我欲罷不得
Push me closer, further /我與你之間的距離
Break me just enough /別把我傷得太深
Your lies always seem so true /無法識別 你的謊言
There's nothing left for me to lose /而我已經 無所畏懼了
There's not one thing I can do to change your ways /我知道 我改變不了你
But I can't sit back and take the lonely days /但我受夠了 獨自一人的生活
When our eyes meet, I can only see the end /眼神的交會 即使知道故事結尾
And tonight the rain pours again /就讓雨傾盆的倒下吧
[Pre-Chorus]
But tonight I'm gonna lose it all /今夜再次失去理智
Playing with fire, I was the first to fall /玩火自然 引火上身
Heart is sinking like a cannonball /心由不得使喚 深深著迷
Baby, kill it, what you waiting for /放膽接受吧 別再猶豫
[Chorus]
Something in the way you move /你迷人的魅力
There's something in the way you do it /讓我如癡如醉
Something in the way you move /無法逃避 勾魂攝魄
There's something in the way you move /你獨樹一別的氣質
Something in the way you do it /深深地把我吸引住
Something in the way you move /寶貝你的 魅力無限
[Instrumental Bridge]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
[Pre-Chorus]
But tonight I'm gonna lose it all /今夜再次失去理智
Playing with fire, I was the first to fall /玩火自然 引火上身
Heart is sinking like a cannonball /心由不得使喚 深深著迷
Baby, kill it, what you waiting for /放膽接受吧 別再猶豫
[Chorus]
Something in the way you move /你迷人的魅力
There's something in the way you do it /讓我如癡如醉
Something in the way you move /無法逃避 勾魂攝魄
There's something in the way you move /你獨樹一別的氣質
Something in the way you do it /深深地把我吸引住
Something in the way you move /寶貝你的 魅力無限
【社交軟體 Social Media】
西洋 知音 FaceBook:
http://www.facebook.com/bloggerlovemusic
西洋 知音 Instagram:
http://instagram.com/bloggerlovemusic
西洋 知音 LINE:
http://smarturl.it/LINEbloggerlovemusic
西洋 知音 YouTube:
主頻道: http://smarturl.it/bloggerlovemusic
音樂分享頻道: http://smarturl.it/blm-music-section
影片字幕頻道: http://smarturl.it/blm-subtitle-section
西洋 知音 Dailymotion:
http://www.dailymotion.com/bloggerlovemusic
-
編輯日 2015/10/25
恕有疏失或版權問題請告知
bgt566@outlook.com 謝謝: )
文章標籤
全站熱搜
留言列表
音樂 /.Music (68)
