前言 

我說大爺呀!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ((很激動的開場

你把跟小T(Troye)合作的新歌也給我私藏太久了吧!!!!!!!!!!!!!!

你知道我這一個月過得有多苦嗎😭😭😭😭 多需要Troye的陪伴

其實這首歌早在一個月前Coachella音樂祭上就被首次演唱了

我更是更早在Troye在Instagram Story就知道了 誰知道Martin大爺應是要讓它獨家幾場表演

-

這兩位有多好我就不用解釋了 連MV拍的都搞得好像他們很有一腿一樣 ((你自己

其實聽說Troye的男友Jacob也有監製這部MV ((說不定Jacob也自己Ship Troye x Martin

不過我說Martin真的很難得在MV裡面露 ((怎麼不多露一點 (((Troye也一起來呀x

不過說實在的這部MV拍得很Instagram Style, 跟那個種調色 我整個大愛呀

也很高興看到Troye 這死小孩終於又有點東西了 第二個專輯我已經等到快乾掉了

(我不介意 Troye x Martin x Jacob 三角愛呀)


martin-garrix-troye-sivan-there-for-you.jpg


martin-garrix-troye-sivan.jpg

1523021635135901925_30464350.jpg


【Youtube】


-
【Bilibili】

-
【Rutube】

There For You 陪伴你 中文字幕 on Rutube.
-
【YinYueTai】


 

[Verse 1]

I woke up pissed off today /一起床 就有股不知的怒氣

And lately, everyone feels fake /而最近 每個人都好虛偽

Somewhere, I lost a piece of me /在某處 我好像遺失了自己

Smoking cigarettes on balconies /陽台上 吞雲吐霧的深思

 

[Pre-Chorus]

But I can't do this alone /不能無援無助的 這樣下去

Sometimes I just need a light /需要有人 當我的燈塔

If I call you on the phone /撥了你的電話

Need you on the other side /需要你在另一頭的支持

 

[Chorus]

So when your tears roll down your pillow like a river /所以當你淚流成河 濕枕難眠

I'll be there for you, I'll be there for you /二話不說 我會奔到你的身旁

When you're screaming, but they only hear you whisper /當心崩塌離析 卻無人聽見你

I'll be loud for you /我會替你吶喊

But you gotta be there for me too /我也要你對我 不離不棄

 

[Breakdown]

But you gotta be there for me too /我們互相扶持著彼此

 

[Verse 2]

Last year took a toll on me /去年有些刻苦難熬

But I made it with you next to me /你的陪伴下 我撐了過去

Around the world and back again /環走各地 又回到了原點

I hope you're waiting at the end /期盼著你會在那 等候著我

 

[Pre-Chorus]

But I can't do this alone /這些不是 獨自一人就做得到的

Sometimes I just need a light /需要一盞希望 引導著我的去處

If I call you on the phone /如果藏不住思念 打給你了

Need you on the other side /你是我的精神支柱

 

[Chorus]

So when your tears roll down your pillow like a river /所以如果你淚 如溪流下枕尖

I'll be there for you, I’ll be there for you /我會飛奔到你身邊 無時無刻的陪伴你

When you're screaming, but they only hear you whisper /當你到達崩潰之際 卻沒有人給你支持

I'll be loud for you, I'll be loud for you /我會用盡我全力 以生命替你吶喊

 

[Bridge]

I got you, I promise /我保證 我會陪著你

Let me be honest /但讓我將牌攤在桌面

Love is a road that goes both ways /愛是條雙向道 需要彼此經營

 

[Short-Chorus]

When your tears roll down your pillow like a river /當你心痛如絞 夜枕獨自痛哭

I'll be there for you /我會守在你身旁

But you gotta be there for me too /但在我需要時 你也要在身旁

 

[Breakdown]

But you gotta be there for me too /一起扶持關懷對方

 

[Verse 3]

Boy, I'm holding on to something /親愛的我 還在堅持著

Won't let go of you for nothing /不會無緣無故的離去

I'm running, running, just to keep my hands on you /多麼努力的 不讓你消逝

There was a time that I was so blue /那段憂鬱寡歡的日子

What I got to do to show you /你散發的光芒 將塵霾給擊退

I'm running, running, just to keep my hands on you /不斷奔跑著 為了就是不跟丟了你

Running, running, just to keep my hands on you /不斷的向前 不斷的奔跑著 (x2)

So I'm running, running, just to keep my hands on you /我不斷向前 只為陪伴你

But you gotta be there for me too /但你也要對我 不離不棄

 

[Breakdown]

But you gotta be there for me too /我們互相扶持著彼此

 

 


【Social Media 社群網站】
西洋 知音
 FaceBook:

http://www.facebook.com/bloggerlovemusic

西洋 知音 Messenger:
http://smarturl.it/blm-Messenger

西洋 知音 Instagramhttp://instagram.com/bloggerlovemusic
西洋 知音 LINE@http://smarturl.it/LINEbloggerlovemusic
西洋 知音 Tumblrhttp://smarturl.it/blm-Tumblr

 

【Youtube Channels 頻道】
主頻道: http://smarturl.it/bloggerlovemusic
音樂分享頻道: http://smarturl.it/blm-music-section

影片字幕頻道: http://smarturl.it/blm-subtitle-section

 

【Video Platform 影片平台】
Bilibili: http://smarturl.it/blm-Bilibili
Rutube: http://smarturl.it/blm-rutube

YinYueTai: http://smarturl.it/blm-YinYueTai

FIY  

TLM

-

編輯日 2017/5/26

恕有疏失或版權問題請告知  

bgt566@outlook.com 謝謝: )

文章標籤
創作者介紹

這就是HellDevil 修羅

修羅. 豆豆先生 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Betty
  • 這首真的好好聽~ 歌詞也好棒 謝謝翻譯<3
找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼