前言 

有句話說 最恐怖的不是東西做不完 而是當東西快做完了 你老師的腦袋就突然不是很滿意了 ((怒氣很重

這就是我現在的情況 雖然有很多首歌都想要翻 卻是沒法擠出一點時間 然後你老師 又突然給你丟個炸彈

-

好像有點跑題太遠了 老菸槍在新的一年也要趕上潮流 一上來就打單((其實也是因為Closer之後沒有顯眼的成績

這首歌的風格與Closer很相似 都是那種 第一次聽都不會讓人愛上的那種 不過多播幾次就會越來越好的歌曲

而這寫這首歌的人 與音樂中的女音則是Emily Warren 不過我說老菸槍呀 那個Credit呢?

好笑的是Lyrics MV中有註明導演Rory Kramer與影片中模特兒Alexis Ren的資訊 卻沒有Emily

雖然我也是因為他們在台灣有市場才翻的 不過最近他們對其他藝人的態度實在讓我有點過意不去

希望他們能像Lord一樣 在後知道自己不該對人太過苛薄與挑惕 懂得感恩

-

話又說回到了歌曲本身 Emily說其實他一開始並沒有寫特定地點有關的詞 而是老煙槍加進去的

而巴黎則是一個讓人聯想到非常浪漫與休閒的地方,老菸槍的歌有個慣性就是喜歡將歌詞非常貼近我們平常的生活

一些日常的瑣事與動作 都人讓人很容易與自己做連結 而這首歌也不外乎 就是一個簡單的情歌

一對不祝福的情侶 逃離到其他城市 想要讓世人見證他們幸福 與不後悔他們一起所做的決定


The-Chainsmokers-Paris-2017-2480x2480.jpg

(碎念: 終於換了封面風格了)


【官方】

-

【Romy Wave & Louane Cover 】

-

【Cimorelli Cover】

-

【J.Fla Cover】


 

[Verse 1]

We were staying in Paris /沈浸在夢幻之都

To get away from your parents /遠離督促 侷限的自由

And I thought, “Wow /心裡想要 定格一切

If I could take this in a shot right now /在這 茫美的一刻

I don't think that we could work this out” /即便未來 遙遙無期

Out on the terrace /陽台上 回想著

I don't know if it's fair but I thought /我知道這 並不公平

“How could I let you fall by yourself /當你獨自一人 分崩離析

While I'm wasted with someone else” /而我卻在外 酒淪天地

 

[Chorus]

If we go down then /相愛這條路

We go down together /就要一起共患難

They'll say you could do anything /人評議論 說你大可有成就

They'll say that I was clever /說我天資過人 聰明伶俐

If we go down then we go down together /但如我們 選擇攜手同行

We'll get away with everything /一起克服 總總難關

Let's show them we are better /一起讓他們見識見識

Let's show them we are better /我們最好的一面

Let's show them we are better /證明我們是天作之合

 

[Verse 2]

We were staying in Paris /那段流鄉巴黎的日子

To get away from your parents /逃離撈叨的長輩

You look so proud /你神氣有風的模樣

Standing there with a frown and a cigarette /站著愁眉 吞煙吐霧

Posting pictures of yourself on the internet /滿意的上傳自拍照

Out on the terrace /在那陽台上

We breathe in the air of this small town /我們享受 這城鎮的氣息

On our own cuttin' class for the thrill of it /翹課指為那爽感

Getting drunk on the past we were livin' in /喝得爛醉 一起回憶過去

 

[Chorus]

If we go down then /相愛這條路

We go down together /就要一起共患難

They'll say you could do anything /人評議論 說你大可有成就

They'll say that I was clever /說我天資過人 聰明伶俐

If we go down then we go down together /但如我們 選擇攜手同行

We'll get away with everything /一起克服 總總難關

Let's show them we are better /一起讓他們見識見識

 

[Post-Chorus] x2

Let's show them we are /我們一起 讓大家

Show them we are /大開眼界 見識我們的愛 (x3)

Let's show them we are better /展現我們最好的一面

We were staying in Paris /這就是 我們的夢幻之都

 

[Chorus]

If we go down then /相愛這條路

We go down together /就要一起共患難

They'll say you could do anything /人評議論 說你大可有成就

They'll say that I was clever /說我天資過人 聰明伶俐

If we go down then we go down together /但如我們 選擇攜手同行

We'll get away with everything /一起克服 總總難關

Let's show them we are better /一起讓他們見識見識

 

[Bridge: Andrew Taggart & Emily Warren]

We were staying in Paris, if we go down /青春徜徉巴黎 攜手同心 (x3)

Let's show them we are better /展耀我們得愛情

We were staying in Paris /在這夢幻的都市

 

[Outro: Andrew Taggart & Emily Warren]

Let's show them we are better /讓他們見識見識

Let's show them we are better, if we go down /一起證明我們天作之合 (x3) 

Let's show them we are better /我們最好的一面

Let's show them we are better /在一起的我們 為彼此邁進

 

 


【Social Media 社群網站】
西洋 知音
 FaceBook:
http://www.facebook.com/bloggerlovemusic

西洋 知音 Messenger:
http://smarturl.it/blm-Messenger

西洋 知音 Instagramhttp://instagram.com/bloggerlovemusic
西洋 知音 LINE@http://smarturl.it/LINEbloggerlovemusic
西洋 知音 Tumblrhttp://smarturl.it/blm-Tumblr

 

【Youtube Channels 頻道】
主頻道: http://smarturl.it/bloggerlovemusic
音樂分享頻道: http://smarturl.it/blm-music-section
影片字幕頻道: http://smarturl.it/blm-subtitle-section

 

【Video Platform 影片平台】
Bilibili: http://smarturl.it/blm-Bilibili
Rutube: http://smarturl.it/blm-rutube
YinYueTai: http://smarturl.it/blm-YinYueTai

FIY  

TLM

-
編輯日 2017/2/7

恕有疏失或版權問題請告知  

bgt566@outlook.com 謝謝: )

, , , , , , ,
創作者介紹

這就是HellDevil 修羅

修羅. 豆豆先生 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()