前言

好開心呀 過了一年了 終於將Blue Neighbourhood系列全部翻完了!!!!!!!! 

只可以小T這一年都沒有什麼太大的宣傳 更可惡的是竟然都沒有再上傳Youtube影片了((淚

中間只打了一單Youth 還有跟Cara合作的Wild 再來都沒有新的單曲了 ((痛心

不過他趕巡迴一定也很忙吧 還是很欣慰看到他這一步一步走來 其中的成長

這次Youth還得了獎呢❤️

不過苦等了一年其實也就出了個 Remix專輯,只能期望他明年能夠回歸 帶給我們更多的歌曲 ((真心希望Lost Boy或是Blue打單))


Blue Neighbourhood憂鬱之地系列 翻譯總和〗


15135985_10154774991889516_5098911767838305526_n.jpg

Blue Neighbourhood (Target Deluxe Edition).png

fffd7c33501267.56ad82a48977a.jpg


『無音檔』


 

[Verse 1]
We are runnin' so fast /我們馬不停蹄的
And we never look back /而從不回望過去
And whatever I lack /不論我缺什麼
You make up /你都彌補上了
We make a really good team /我們合作無間
And though not everyone sees /不是每個人都懂
We got this crazy chemistry /我們之間的那
Between us /特殊瘋狂的氛圍
Jump starting your car cause this city's a bore /跳上車 逃離這無趣的城市
Buying e-cigarettes at the convenience store /超市買電子煙 假裝很酷
Making new clichés on our own little tour /遠離那 陳腔濫調的生活
Let's ride /走去探索天下
 
[Chorus]
You don't have to say I love you to say I love you /有些事你不用說出口 我也心裡有數
Forget all the shooting stars and all the silver moons /把那些虛無的願景 都忘了吧
We've been making shades of purple out of red and blue /我們不同色的兩人 碰出美豔的紫色
Sickeningly sweet like honey, don't need money /甜蜜的熱戀 不追求物質
All I need is you /我只要你就好
All I need is you /我只需要你
 
[Verse 2]
We try staying up late /試著熬到三更半夜
But we both are light weights /但我倆都太簡單了
Yeah we get off our face, too easy /碰點就就呼呼大睡
And we take jokes way too far /有時玩笑開過了頭
And sometimes living's too hard /有時生活 就是不那麼有趣
We're like two halves of one heart /我們像是 兩半的一心
 
[Chorus]
You don't have to say I love you to say I love you /你不用照形式的 將愛說出口
Forget all the shooting stars and all the silver moons /不切實際的幻想 忘卻那些流星與皎月
We've been making shades of purple out of red and blue /我藍你紅的 擦撞出新的色彩
Sickeningly sweet like honey, don't need money /這太甜蜜的感覺 不需要錢財的污染
All I need is you /我只需要你
All I need is you /我只要你
 
[Verse 3: AllDay]
Eat a pill, stay and chill, you don't need to go /吃顆鎮定丸 冷靜點 不需要甩門就走
I'm about to bring emo back if you leave my home /如果你真的要走 我就搞憂鬱那招
I'd panic at the disco and you'd rather watch a TV show /我想盡情的在舞池熱我 但你只想在家看電視
Then I'll squeeze your booty real hard like I'm kneading dough /揉著你的肉球 抱你緊緊
Pizza boy, I'm speeding for ya /為你超速 替你外送 
We canna get married tonight if you really wanna /如果你願意嫁給我 今晚立馬去登記
Me in a cheap suit like a sleazy lawyer /穿上便宜西裝 像個廉價律師
And if you break my lil' heart, it'd be an honour /如果你要傷我這顆小小心 那也會是我的榮幸
 
[Chorus]
You don't have to say I love you to say I love you /溫馨的舉動 代替那 無意義的三個字
Forget all the shooting stars and all the silver moons /忘卻那些流星 還有銀光閃爍的月亮
We've been making shades of purple out of red and blue /那赤紅與憂鬱的結合 
Sickeningly sweet like honey, don't need money /原來愛戀可以如此甜蜜
All I need is you /而我只需要你的陪伴
All I need is you /只需要你在我身邊
 
 

 

【Social Media 社群網站】
西洋 知音
 FaceBook:

http://www.facebook.com/bloggerlovemusic

西洋 知音 Messenger:
http://smarturl.it/blm-Messenger

西洋 知音 Instagramhttp://instagram.com/bloggerlovemusic
西洋 知音 LINE@http://smarturl.it/LINEbloggerlovemusic
西洋 知音 Tumblrhttp://smarturl.it/blm-Tumblr

 

【Youtube Channels 頻道】
主頻道: http://smarturl.it/bloggerlovemusic
音樂分享頻道: http://smarturl.it/blm-music-section

影片字幕頻道: http://smarturl.it/blm-subtitle-section

 

【Video Platform 影片平台】
Bilibili: http://smarturl.it/blm-Bilibili
Rutube: http://smarturl.it/blm-rutube

YinYueTai: http://smarturl.it/blm-YinYueTai

FIY  

TLM

-
編輯日 2016/12/2

恕有疏失或版權問題請告知  

bgt566@outlook.com 謝謝: )

, , , , , ,

修羅. 豆豆先生 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()