前言

人家說心情不好就不要聽Adele 你只會更憂鬱

心情好也不要聽Adele 你會心情不好

那什麼時候要聽Adele? 都不要,除非你想哭

而這一首歌絕對是整個專輯裡最悲傷的一首 (Target Edition 不算唷!)

祝大家有個好冬 ((我先來擦眼淚


1500x1500sr  


『無音頻』


 

[Verse 1]
I will leave my heart at the door /我會將這段感情 就留在此地不離
I won't say a word /我不會再說什麼了
They've all been said before, you know /該說的也早說了 你也都知道的
So why don't we just play pretend /我們何不 故作堅強
Like we're not scared of what's coming next /像是對迷茫未來 無畏無懼
Or scared of having nothing left /即使什麼都不剩了
 
[Pre-Chorus]
Look, don't get me wrong /但請不要 會錯意了
I know there is no tomorrow /我們再也沒有明日
All I ask is /現在的我 只求
 
[Chorus]
If this is my last night with you /今晚既是 兩人的最後一夜
Hold me like I'm more than just a friend /緊緊相擁 相戀之誼
Give me a memory I can use /留下一段 我可以懷味的回憶
Take me by the hand while we do what lovers do /十指緊扣 唇吻為最後的禮物
It matters how this ends /好好收場 才是重要
Cause what if I never love again /如果往後 我找不回愛的滋味
 
[Verse 2]
I don't need your honesty /我不需要 你的誠實以對
It's already in your eyes /你的眼神 早已透露一切
And I'm sure my eyes, they speak for me /而我神情 也以爲我轉述
No one knows me like you do /沒有人能過 比你更懂我
And since you're the only one that matters /既然心中只有 你的位置
Tell me who do I run to? /往後我該向誰哭訴
 
[Pre-Chorus]
Now, don't get me wrong /但請不要 會錯意了
I know there is no tomorrow /我們之間 就到此為止了
All I ask is /現在的我 只求
 
[Chorus]
If this is my last night with you /兩人共度 最後一晚
Hold me like I'm more than just a friend /想戀人般 在擁抱著我
Give me a memory I can use /留下一段 難以忘懷的回憶
Take me by the hand while we do what lovers do /牽緊我的手 一吻為離別之禮
It matters how this ends /完美落幕 才是重點
Cause what if I never love again /如果往後 我不再懂得愛了
 
[Bridge]
Let this be our lesson in love /讓我們在這場愛裡 好好學到教訓
Let this be the way we remember us /如次放手 讓彼此回在心中
I don't wanna be cruel or vicious /我並不想 殘忍無心的對待
And I ain't asking for forgiveness /而我也不捨求原諒
All I ask is /現在只求
 
[Chorus]
If this is my last night with you /今晚既是 兩人的最後一夜
Hold me like I'm more than just a friend /緊緊相擁 相戀之誼
Give me a memory I can use /留下一段 我可以懷味的回憶
Take me by the hand while we do what lovers do /十指緊扣 唇吻為最後的禮物
It matters how this ends /好好收場 才是重要
Cause what if I never love again /如果往後 我找不回愛的滋味
 
 

【社交軟體 Social Media】

西洋 知音 FaceBook:
http://www.facebook.com/bloggerlovemusic

西洋 知音 Instagram:
http://instagram.com/bloggerlovemusic

西洋 知音 LINE:
http://smarturl.it/LINEbloggerlovemusic

 

FA  INLI  

 

 

西洋 知音 YouTube:
主頻道: http://smarturl.it/bloggerlovemusic
音樂分享頻道: http://smarturl.it/blm-music-section
影片字幕頻道: http://smarturl.it/blm-subtitle-section

 
 
 

 

西洋 知音 Dailymotion:
http://www.dailymotion.com/bloggerlovemusic

-

編輯日 2015/12/24

恕有疏失或版權問題請告知  

bgt566@outlook.com 謝謝: )

 

, , , , , , ,
創作者介紹

這就是HellDevil 修羅

修羅. 豆豆先生 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • Valerie Kuo
  • 整張專輯最愛的剛好就是這首
  • Betty
  • 你的前言也寫的太中肯了吧(拭淚)
    翻譯也翻得很好哦
  • 訪客
  • 哭了

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼