前言

之所以會知道這首個 純粹是因為剛好有在電台聽到這首歌

而且Sia的歌聲太好辨識了 拜託怎麼可能不來捧他場呢 xD

其實Bang my head against the wall 沒有中意,但為了符合歌曲就這樣翻了 (大概就是這個意思)

Rap的部分 有些詞真的只是亂亂填的(我是說歌手本身),所以就盡可能地翻出來囉


e998b8d30d929e5b61afe0647cef5105a13e8044  



 

[Verse 1: Sia]
I was bound, was tied /我被緊緊束搏著
Hadn't seen a light so long /已不見光明許久
Thought I lost my fight /戰敗了自己內心
Couldn't find my way back home /迷失方向 何為歸屬
And I found the light stepping out of me /希望之光 逐漸暗去
I was bound, and tied /被牢牢的枷鎖著
Waiting for daylight and I…. /期盼等待著 曙光
 
[Pre-Chorus 1: Sia]
Bang my head against the wall /賭上一切 孤注一擲
Though I feel light headed, now I know I will not fall /感覺光芒重現 不會輕易倒下
I will rise above it all /我會抬頭 勇敢面對
Found what I was searching for /找到最初之願
Though I feel light headed /覺得能夠 看見未來
I should have failed, and nailed the floor /該會失敗 跌入谷底
Instead I rose above it all /但現在我 排除雜念 挺身立地
 
[Chorus: Sia]
Oh, oh, oh
Bang my head against the wall /孤注一擲 (x5)
 
 
[Verse 2: Fetty Wap]
(ZooVier, 1738)
I been climbing up the wall, going through it all, baby /曾經歷重重難關
It's so hard to live your life when you gave it up, baby /當你放棄努力 人生只會更加艱辛
For the fans and the cameras /為了名氣與追寵
Different places, adventures /為了遙遊四周
And the stress that it brings, start to wonder if it's worth it /取而代之的壓力 這一切真的值得嗎
I live life like it's perfect /把握當下完美人生 
My children are smiling and that makes me happy /孩子的笑容 是我最大的幸福
Cause how I was living, I swear it had me /過去的那種生活
Bouncing my head off the wall /太多的覺悟
I am too far up, I cannot fall /爬得太高 不得跌下
Having fun, I don't know about y’all /自得其歡 不在意眼光
It's ZooVier from ZooGang, I'm the boss /我就是最大的頭
For my kids, give my life with no thought /為了孩子們 不顧犧牲奉獻
 
[Pre-Chorus 2: Sia] x2
You will find what you're searching for /最終你會找 到你想要的
And you might feel light headed /覺得前途 一片光明
You think you're gonna fall on the floor /即使害怕會失敗落地 
Instead you rise above it all /但心驅使著你 勇於面對
 
[Chorus: Sia]
Oh, oh, oh
Bang my head against the wall /孤注一擲 (x5)
 
 

【社交軟體 Social Media】

西洋 知音 FaceBook:
http://www.facebook.com/bloggerlovemusic

西洋 知音 Instagram:
http://instagram.com/bloggerlovemusic

西洋 知音 LINE:
http://smarturl.it/LINEbloggerlovemusic

 

FA  INLI  

 

 

西洋 知音 YouTube:
主頻道: http://smarturl.it/bloggerlovemusic
音樂分享頻道: http://smarturl.it/blm-music-section
影片字幕頻道: http://smarturl.it/blm-subtitle-section

 
 
 

 

西洋 知音 Dailymotion:
http://www.dailymotion.com/bloggerlovemusic

-

編輯日 2015/12/23


恕有疏失或版權問題請告知  

bgt566@outlook.com 謝謝: )

, , , , , , , , , ,

修羅. 豆豆先生 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()