前言

熬呀熬的終於等到了專輯釋出的這天 一開iTunes就是被洗版 還有一面倒的五顆星

而在專輯裡的第二單(沒意外的話)就是 When We Were Young 點此番魚翻譯❤️

而這首在專輯內的第二首 沒有太多的情緒 但是就是朗朗上口 活潑可愛((這對Adele的歌來說應該很難得xD

-

而專輯一出就是一直在洗紀錄 先不說 Hello|招呼 打破了多少的紀錄

就連專輯在短短開售三天就賣出 兩百三十萬張,還被各大網站預測會破史上首週銷售最多的專輯

不過除了因為大家的期待與呼聲 另外一個主要原因是因為這個專輯將不會再任合串流音樂平台上架(Youtube Music, Apple Music, Spotify, 更不用說很無力的KKBOX)

所以只能呼籲想趕快聽到呆鵝銷魂的音樂的話 就趕快去幫他衝一下首週銷量xD (到26號)


Send My Love Artwork  Adele_25


【Rutube】

影片網址: https://rutube.ru/video/60fa074b80659753ade342c5c6edfe1c/
-
【Bilibili】

影片網址: http://www.bilibili.com/video/av4801139/
-
【YinYueTai】

影片網址: http://v.yinyuetai.com/video/2582736/
-
【Sofia Karlberg Cover】

-
【Tiffany Alvord Cover】


 

[Verse 1]
This was all you, none of it me /一切都是你的主意
You put your hands on /手輕輕地搭上
On over my body and told me /並跟我說
You told me you were ready /你準備好 面對我們的愛
For the big one, for the big jump /跨出一步 我也準備好了
I'd be your last love everlasting /我會是你 永生摯愛
You and me /我們的愛呀
Mmm, that was what you told me /這都是當初的 甜言蜜語
 
[Pre-Chorus]
I'm giving you up /我已經對你死心了
I've forgiven it all /對一切都能諒解了
You set me free /解開心頭的鎖鏈
 
[Chorus]
Send my love to your new lover /誠心祝福 你新的戀人
Treat her better /要對他更好更疼愛
We've gotta let go of all of our ghosts /我們必須 對彼此釋懷
We both know we ain't kids no more /我們都知道 大家都成熟了
Send my love to your new lover /而我送上 最誠摯的祝福
Treat her better /要更愛更珍惜他
We've gotta let go of all of our ghosts /不能再藕斷絲連
We both know we ain't kids no more /不再是 年輕不懂事了
 
[Verse 2]
I was too strong, you were trembling /我太霸道 令你膽戰心驚
You couldn't handle the hot heat rising /你無法平息 我激動情緒
Mmm, baby I'm so rising /情感起伏 我就是這樣
I was running, you were walking /你無法跟上 愛的變化
You couldn't keep up, you were falling down /只能墜落 粉身碎骨
Mmm, there's only one way down /只有這樣 收尾感情
 
[Pre-Chorus]
I'm giving you up /我已經對你死心了
I've forgiven it all /對一切都能諒解了
You set me free /解開心頭的鎖鏈
 
[Chorus]
Send my love to your new lover /誠心祝福 你新的戀人
Treat her better /要對他更好更疼愛
We've gotta let go of all of our ghosts /我們必須 對彼此釋懷
We both know we ain't kids no more /我們都知道 大家都成熟了
Send my love to your new lover /而我送上 最誠摯的祝福
Treat her better /要更愛更珍惜他
We've gotta let go of all of our ghosts /不能再藕斷絲連
We both know we ain't kids no more /不再是 年輕不懂事了
 
[Bridge]
If you're ready /有心理準備了嗎 (x3)
I am ready /我已經就緒了
If you're ready, if you're ready /準備好 迫降愛情
We both know we ain't kids no more /我們大人了 整理好自己
No, we ain't kids no more /不再是不懂事的孩子了
 
[Pre-Chorus]
I'm giving you up /我已經對你死心了
I've forgiven it all /對一切都能諒解了
You set me free /解開心頭的鎖鏈
 
[Chorus]
Send my love to your new lover /誠心祝福 你新的戀人
Treat her better /要對他更好更疼愛
We've gotta let go of all of our ghosts /我們必須 對彼此釋懷
We both know we ain't kids no more /我們都知道 大家都成熟了
Send my love to your new lover /而我送上 最誠摯的祝福
Treat her better /要更愛更珍惜他
We've gotta let go of all of our ghosts /不能再藕斷絲連
We both know we ain't kids no more /不再是 年輕不懂事了
 
[Outro]
If you're ready /有心理準備了嗎 (x3)
(Send my love to your new lover) /誠心祝福 你新的戀人
I am ready /我已經就緒了
(Treat her better) /要對他更好更疼愛
We've gotta let go of all of our ghosts /該釋懷了
We both know we ain't kids no more /都長大了
If you're ready /有心理準備了嗎 (x3)
(Send my love to your new lover) /而我送上 最誠摯的祝福
If you're ready, are you ready /你準備好 迫降愛情了嗎
(Treat her better) /要更愛更珍惜他
We've gotta let go of all of our ghosts /不能再藕斷絲連
We both know we ain't kids no more /不再是 年輕不懂事了
 

【Social Media 社群網站】
西洋 知音
 FaceBook:
http://www.facebook.com/bloggerlovemusic

西洋 知音 Messenger:
http://smarturl.it/blm-Messenger

西洋 知音 Instagramhttp://instagram.com/bloggerlovemusic
西洋 知音 LINE@http://smarturl.it/LINEbloggerlovemusic
西洋 知音 Tumblrhttp://smarturl.it/blm-Tumblr

 

【Youtube Channels 頻道】
主頻道: http://smarturl.it/bloggerlovemusic
音樂分享頻道: http://smarturl.it/blm-music-section
影片字幕頻道: http://smarturl.it/blm-subtitle-section

 

【Video Platform 影片平台】
Bilibili: http://smarturl.it/blm-Bilibili
Rutube: http://smarturl.it/blm-rutube
YinYueTai: http://smarturl.it/blm-YinYueTai

FIY  

TLM

-

編輯日 2015/11/25

恕有疏失或版權問題請告知  

bgt566@outlook.com 謝謝: )

 

, , , , , , ,

修羅. 豆豆先生 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 訪客
  • 翻譯得太有個人風格了!!!!!

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消