前言

2015真的是出大碟的好時機對吧!! 綿羊姐也抓準了時機同時發表新專輯【Delirium】

而這次第一首單曲 是走向洗腦風 也很期待他接下來的歌曲❤️

-

有消息指出這首歌是要回應前男友"Ed Sheeran" 紅髮艾德的"Don't"

-

【社交軟體 Social Media】

西洋 知音 FaceBook:
http://www.facebook.com/bloggerlovemusic

西洋 知音 Instagram:
http://instagram.com/bloggerlovemusic

西洋 知音 LINE:
http://smarturl.it/LINEbloggerlovemusic

 

FA  INLI  

 

 

西洋 知音 YouTube:
主頻道: http://smarturl.it/bloggerlovemusic
音樂分享頻道: http://smarturl.it/blm-music-section
影片字幕頻道: http://smarturl.it/blm-subtitle-section

 
 
 

 

西洋 知音 Dailymotion:
http://www.dailymotion.com/bloggerlovemusic


【Youtube】

-
【Bilibili】


Ellie Goulding - On My Mind

 

[Verse 1]
It's a little blurry how the whole thing started /有點記不清 我們是如何開始的
I don't even really know what you intended /我甚至不知道 你喜歡什麼
Thought that you were cute /當初只認為你可愛
And you could make me jealous /因為你 變成了一個大醋桶
Poured it down, so I poured it down /所以只好 把自己灌醉
Next thing that I know I'm in a hotel with you /最後只記得 跟你同床共眠
You were talking deep like it was mad love to you /你說的深情 說你愛得瘋狂
You wanted my heart but I just liked your tattoos /你渴望我的真情 但我只喜歡你的刺青
Poured it down, so I poured it down /灌醉吧 用酒精抹滅一切
 
 
[Pre-Chorus 1]
And now I don't understand it /而我卻無法理解
You don't mess with love, you mess with the truth /你對愛的執著 卻扭曲著事實
And I know I shouldn't say it /我知道我 不該這麼說
But my heart don't understand /但我的心 卻無法解釋
 
 
[Chorus 1]
Why I got you on my mind /你擾亂了 我的思緒
Why I got you on my mind /你佔據了 我的腦海
Why I got you on my mind /迷戀上你 無法自拔
Why I got you on my mind /腦裡總是 惦望著你
But my heart don't understand /而心卻 無法解釋
Why I got you on my mind /你擾亂了 我的思緒
Why I got you on my mind /你佔據了 我的腦海
Why I got you on my mind /迷戀上你 無法自拔
Why I got you on my mind /腦裡總是 惦望著你
 
 
[Verse 2]
I always hear, always hear them talking /我總是聽到人們 閒言閒語
Talking 'bout a girl, 'bout a girl with my name /那些好似關於 我的緋聞
Saying that I hurt you but I still don't get it /說我傷了你的心 但我不懂
You didn't love me, no, not really /你好像從未 真正愛過我
Wait /等等
I could have really liked you /當初要是認真點 我真可以愛上你
I'll bet, I'll bet that's why I keep on thinking about you /這也就是為何 你在我腦中揮之不去
It's a shame (shame), you said I was good /真是可笑 還虧你說了我的好話
So I poured it down, so I poured it down /讓酒精麻痺一切 灌醺自己
 
 
[Pre-Chorus 1]
And now I don't understand it /而我卻無法理解
You don't mess with love, you mess with the truth /你對愛的執著 卻扭曲著事實
And I know I shouldn't say it /我知道我 不該這麼說
But my heart don't understand /但我的心 卻無法解釋
 
 
[Chorus 2]
Why I got you on my mind /你擾亂了 我的思緒
Why I got you on my mind /你佔據了 我的腦海
Why I got you on my mind /迷戀上你 無法自拔
Why I got you on my mind /腦裡總是 惦望著你
But my heart don't understand /而心卻 無法解釋
Why I got you on my mind /你擾亂了 我的思緒
You think you know somebody /自以為 很了解他人
Why I got you on my mind /你佔據了 我的腦海
You think you know somebody /到頭來發現 什麼都不知
Why I got you on my mind /迷戀上你 無法自拔
You think you know somebody /最終只成 熟悉的陌生人
Why I got you on my mi-i-i-i-ind /腦裡總是 惦望著你
 
 
[Bridge]
You got yourself in a dangerous zone /是你自己 逼近險境
Cause we both have the fear /因為我們 都會害怕
Fear of being alone /怕變得 孤單寂寞
 
 
[Pre-Chorus 2]
And now I don't understand it /而我卻無法理解
You don't mess with love, you mess with the truth /你對愛的執著 卻扭曲著事實
But my heart don't understand /但我的心 卻無法解釋
Understand it, understand it /無法解釋 說不出口
 
 
[Chorus 3] x2
Why I got you on my mind /你擾亂了 我的思緒
You think you know somebody /自以為 很了解他人
Why I got you on my mind /你佔據了 我的腦海
You think you know somebody /到頭來發現 什麼都不知
Why I got you on my mind /迷戀上你 無法自拔
You think you know somebody /最終只成 熟悉的陌生人
Why I got you on my mind /腦裡總是 惦望著你
But my heart don't understand /而心卻 無法解釋
 
 
[Outro]
Why I got you on my mind /你擾亂了 我的思緒
You think you know somebody /自以為 很了解他人
You think you know somebody /到頭來發現 什麼都不知
Why I got you on my mind /你佔據了 我的腦海
You think you know somebody /最終只成 熟悉的陌生人
Uh, uh, uh, uh
 
 
 

編輯日 2015/9/21

恕有疏失或版權問題請告知  

bgt566@outlook.com 謝謝: )

, , , , , , ,

修羅. 豆豆先生 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 潔西巧克力
  • 版主翻譯真的翻得很好!!
    謝謝~
  • 謝謝你的鼓勵與支持 :)

    修羅. 豆豆先生 於 2015/10/29 23:06 回覆

  • CB
  • 棒!! 謝謝分享:)
    真的在回應Ed的歌啊 太妙了

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼