前言 

這一直以來都是在這個新專輯裡 我最喜歡的歌曲

那種戀愛的甜蜜感 自己沈浸在自己的世界裡 想像著美好的事發生

告白 其實也不是想像中的那麼容易 要面對許多未知 這談何容易

也許會錯過 但有時也零願苦苦守候 期待有一天 能被看見

也許這就是我的愛情 帶點苦澀 但也心甘情願 

而你 僅僅只是在那夢境裡 但我已心滿意足了

-

本文引用自 lonlyapple - 中英歌詞 | Shawn Mendes - Imagination 幻想

此篇 基於 酸蘋果女孩的西洋筆記 的翻譯 再譯

希望大家不要吝嗇的過去給點關注跟點閱吧 : )

-

tumblr_nohb15XBaV1ri0cobo1_500  

-

【社交軟體 Social Media】

西洋 知音 FaceBook:
http://www.facebook.com/bloggerlovemusic

西洋 知音 Instagram:
http://instagram.com/bloggerlovemusic

西洋 知音 LINE:
http://smarturl.it/LINEbloggerlovemusic

 

FA  INLI  

 

 

西洋 知音 YouTube:
主頻道: http://smarturl.it/bloggerlovemusic
音樂分享頻道: http://smarturl.it/blm-music-section
影片字幕頻道: http://smarturl.it/blm-subtitle-section

 
 
 

 

西洋 知音 Dailymotion:
http://www.dailymotion.com/bloggerlovemusic



a767600e2009078152388515f27f1d1a8c27176bee172394f273558f64373365_large  

 

[Verse 1]
Oh, there she goes again /一個人影 印入眼簾
Every morning it's the same /每日早晨 依舊如一
You walk on by my house /當你經過 我家門前
I wanna call out your name /都差點失聲 將你叫住
I wanna tell you how beautiful /我好想好想 對你說
You are from where I'm standing /在我眼中 你的耀眼沒人能比
You got me thinking me what we could because /腦中小劇場 不斷上演
 
[Pre-Hook]
I keep craving, craving /我一直思望著
You don't know it but it's true /你不知道 我迷戀成痴
Can't get my mouth to say /該從何說出 思緒混亂 
The words they wanna say to you /舌頭打結 不受控制
This is typical of love /這經典的情劇
I can't wait anymore /我不想再 駐足不前
Won't wait, I need to tell you how I feel /想告訴你 我真正的感受
When I see us together forever /一直以來的嚮往情節
 
[Hook]
In my dreams you're with me /在夢中 我們在一起
We'll be everything I want us to be /成為我所夢寐以求的
And from there, who knows /也許在那甜美夢境裡 
Maybe this will be the night that we kiss for the first time /會是那晚 我們為彼此獻上初吻
Or is that just me in my imagination /又或只是 我的逸想之情
 
[Verse 2]
We walk, we laugh, we spend our time walking by the ocean side /一起走在海岸旁 談心說笑著
Our hands are gently intertwined /手悄悄地交織一起
A feeling I just can't describe /一種說不上來的感受
And all this time we spent alone /這些日子以來
Thinking we cannot belong /想都沒想過這些
To something so damn beautiful, so damn beautiful /既美好又不真實的愛
 
[Pre-Hook]
I keep craving, craving /我一直思望著
You don't know it but it's true /你不知道 我迷戀成痴
Can't get my mouth to say /該從何說出 思緒混亂 
The words they wanna say to you /舌頭打結 不受控制
This is typical of love /這經典的情劇
I can't wait anymore /我不想再 駐足不前
Won't wait, I need to tell you how I feel /想告訴你 我真正的感受
When I see us together forever /一直以來的嚮往情節
 
[Hook]
In my dreams you're with me /在夢中 我們在一起
We'll be everything I want us to be /成為我所夢寐以求的
And from there, who knows /也許在那甜美夢境裡 
Maybe this will be the night that we kiss for the first time /會是那晚 我們為彼此獻上初吻
Or is that just me in my imagination /又或只是 我的逸想之情
Imagination /不切實際的 逸想之情
 
[Hook]
In my dreams you're with me /在夢中 我們在一起
We'll be everything I want us to be /成為我所夢寐以求的
And from there, who knows /也許在那甜美夢境裡 
Maybe this will be the night that we kiss for the first time /會是那晚 我們為彼此獻上初吻
Or is that just me in my imagination /又或只是 我的逸想之情
 
[Outro]
I keep craving, craving /一直以來的渴望
You don't know it but it's true /我對你迷戀成痴的心情
Can't get my mouth to say /還是無法對你說出 
The words they wanna say to you /我的逸想之情 只能守口如瓶
 
 

編輯日 2015/7/25

恕有疏失或版權問題請告知  

bgt566@outlook.com 謝謝: )

, , , , , , , ,

修羅. 豆豆先生 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • Be Myself
  • 搶到第一了XD
    最喜歡stitches
  • Valerie Kuo
  • 可惡第一被搶了xD
    但其實我沒有要說什麼xDDDDDD
  • 酸蘋果
  • 其實我也不知道要留什麼
    只想說我覺得番魚好可愛啊XDD

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼