前言

Selena 這次終於"真的"要回歸樂壇了 說巧不巧Demi也剛剛好要出專

上一次的For You專輯純粹總和之前的暢銷熱門歌曲 算只是個Edition

上個MV The Heart Wants What It Wants之後就很少出現在影片當中 好不容易Bad Blood客串了一下

上次心碎 這次大跳躍 超性感回歸 止於專輯會怎麼走下去 讓我們繼續收看

-

tumblr_nqvm01BvD11t30ukpo1_500

tumblr_nqvurhF99e1sj9zsjo1_500

-

tumblr_nqk3psn6IT1s961nio1_250tumblr_nqk3psn6IT1s961nio2_250
tumblr_nqk3psn6IT1s961nio3_r1_250tumblr_nqk3psn6IT1s961nio4_r1_250  

Photo referring: 

http://goo.gl/e8rWVi

http://goo.gl/U9t6zL

 



【Youtube】

-
【Bilibili】


tumblr_nqvjmbop9N1sg7iuwo1_1280  

 

[Verse 1: Selena Gomez]
I'm on my 14 carats /戴上那鑽戒
I'm 14 carat /我燦爛閃耀
Doing it up like Midas /如點石成金
Now you say I got a touch /說我的撫摸 讓你痴迷
So good, so good /如癡如醉 無法自拔
Make you never wanna leave /你欲罷不得呀
So don't, so don’t /留下吧 陪著我
 
[Pre-Chorus: Selena Gomez]
Gonna wear that dress you like, skin-tight /換上你愛的 貼身衣裳
Do my hair up real, real nice /柔順髮絲 擄獲你心
And syncopate my skin to your heart beating /身體相依 附和心跳
 
[Chorus: Selena Gomez]
Cause I just wanna look good for you, good for you /我只想為你 展露魅力
I just wanna look good for you, good for you /嬌豔俏麗 奪你歡心 
Let me show you how proud I am to be yours /只為你所有 我極其驕傲
Leave this dress a mess on the floor /讓我為你 卸下衣物
And still look good for you, good for you /娥娜多姿 都只為你 
 
[Verse 2: Selena Gomez]
I'm on my marquise diamonds /戴上爵夫璨戒
I'm a marquise diamond /使我閃耀動人
Could even make that Tiffany jealous /那奢華的燦翠 蒂芙尼也眼紅
You say I give it to you hard /你說我給的愛 讓你沉迷不悟
So bad, so bad /愛不釋手 無可藥救
Make you never wanna leave /你已深深著迷
I won't, I won’t /我也不會 放你走
 
[Pre-Chorus: Selena Gomez]
Gonna wear that dress you like, skin-tight /換上你愛的 貼身衣裳
Do my hair up real, real nice /柔順髮絲 擄獲你心
And syncopate my skin to your heart beating /身體相依 附和心跳
 
[Chorus: Selena Gomez]
Cause I just wanna look good for you, good for you /我只想為你 展現所有
I just wanna look good for you, good for you /精心點著 獻身獻情
Let me show you how proud I am to be yours /只為你一人 專屬情人
Leave this dress a mess on the floor /讓衣物 緩緩落下
And still look good for you, good for you /美豔宜人 都只為你 
 
[Bridge: Selena Gomez]
Trust me, I can take you there /相信我 能給你一切
Trust me, I can take you there /極樂仙境 我的唯一
Trust me, I /就信我吧 (x3)
 
[Chorus: Selena Gomez]
Cause I just wanna look good for you, good for you /盛裝打扮 你是唯一 
Baby, let me be good to you, good to you /寶貝我只為你 貼心服從  
Let me show you how proud I am to be yours /為你的專屬 我有多高興
Leave this dress a mess on the floor /輕輕脫下 一絲不掛
And still look good for you, good for you /曼妙曲線 為你奉獻
 
[Outro: Selena Gomez]
Trust me, I /相信我
Trust me, I /別質疑 
Trust me, I /別猶豫 
 
-
24K金是純金 Sel在此說他只有14K
Midas 是兒童故事中的 <King Midas> 點金神手 貪婪的麥達斯國王 最終害死了他的女兒
Touch 又為Golden touch 也就是點石成金 在此指魔力
 

 

【社交軟體 Social Media】

 

西洋 知音 FaceBook:
http://www.facebook.com/bloggerlovemusic

西洋 知音 Instagram:
http://instagram.com/bloggerlovemusic

西洋 知音 LINE:
http://smarturl.it/LINEbloggerlovemusic

 

FA  INLI  

 

 

西洋 知音 YouTube:
主頻道: http://smarturl.it/bloggerlovemusic
音樂分享頻道: http://smarturl.it/blm-music-section
影片字幕頻道: http://smarturl.it/blm-subtitle-section

 
 
 

 

西洋 知音 Dailymotion:
http://www.dailymotion.com/bloggerlovemusic

-

編輯日2015/7/4

恕有疏失或版權問題請告知  

bgt566@outlook.com 謝謝: )

文章標籤
創作者介紹

這就是HellDevil 修羅

修羅. 豆豆先生 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • 悄悄話
  • Virginia
  • 我很喜歡這首歌,你翻的超好的唯一翻出那英文中的感覺
  • Irene h
  • carat應該是鑽石克拉的意思
  • 屁7
  • 不錯 希望您下次只要selena一出新歌就拜託您拉~~~><
  • 哈哈好的~ 我剛好也真的很喜歡這個新的專輯 <3

    修羅. 豆豆先生 於 2015/10/29 23:00 回覆

  • 訪客
  • 謝謝你的翻譯~是網路上唯一比較正確的版本,期待RAP部份的中譯,謝謝!^^

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼