前言

Sia的滄桑歌喉下 為這種災難片獻唱 絕對再適合不過

而且現在再去聽原本的煩而會聽不下xD ((果然就是Sia的個人特色

-

【社交軟體 Social Media】

西洋 知音 FaceBook:
http://www.facebook.com/bloggerlovemusic

西洋 知音 Instagram:
http://instagram.com/bloggerlovemusic

西洋 知音 LINE:
http://smarturl.it/LINEbloggerlovemusic

 

FA  INLI  

 

 

西洋 知音 YouTube:
主頻道: http://smarturl.it/bloggerlovemusic
音樂分享頻道: http://smarturl.it/blm-music-section
影片字幕頻道: http://smarturl.it/blm-subtitle-section

 
 
 

 

西洋 知音 Dailymotion:
http://www.dailymotion.com/bloggerlovemusic



【Youtube】


-
【Rutube】


Âêà˺Ø2  

[Chorus]
All the leaves are brown /葉片枯萎
And the sky is gray  /烏雲密佈
I've been for a walk /我四處遊走
On a winter's day  /在最寒冷的季節
I'd be safe and warm /那溫暖安然的感覺
If I was in L.A /如果我在洛城
California dreaming /偉大的加州夢呀
On such a winter's day /多麼蕭瑟寒冷
 
[Chorus]
All the leaves are brown /樹葉枯黃
And the sky is gray  /烏雲滿天
I've been for a walk /我四處漫遊
On a winter's day  /在一個寒冷的冬日
I'd be safe and warm /溫暖怡人與安全感
If I was in L.A /如果我是在洛城
California dreaming /偉大的加州夢呀
On such a winter's day /多麼蕭瑟寒冷
 
[Verse]
I stopped into a church /停留在座教堂前
I passed along the way /穿梭在走道間
Well I got down on my knees /我雙膝跪下
And I pretended to pray /了無心意的禱告
You know the preacher likes the cold /神父就喜愛這種季節
He knows I'm gonna stay /他知道 我會留下
California dreaming /偉大的加州夢呀
On such a winter's day /多麼蕭瑟寒冷
 
[Bridge] x4
I'd be safe and warm /那溫暖的庇護呀
 
[Outro]
All the leaves are brown /葉片枯萎
And the sky is gray  /烏雲密佈
I've been for a walk /我四處遊走
On a winter's day  /在最寒冷的季節
If I didn't go /我還未離去
I could leave today /今天起身走遠
California dreaming /偉大的加州夢呀
On such a winter's day /多麼蕭瑟寒冷 (x3)
 

編輯日2015/6/19

恕有疏失或版權問題請告知  

bgt566@outlook.com 謝謝: )

, , , , , , , , , , , , , , , , , ,

修羅. 豆豆先生 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Cicely =)
  • 嗨嗨修羅((還是該叫你豆豆o..o
    哇我上次去看這部的時候整個超驚訝
    沒想到片尾曲會是這首老歌
    那時我還不知道是Sia翻唱的-///-
    因為california dreaming我只聽過the beach boys的原唱版本((還是說我老了QAQ
    不過這首真的好好聽啊xDDD((扭
    感謝翻譯喔:))
    ((我用手機留言驗證碼輸入了5次它還是不給我留啊QAQ<<抓頭髮

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消