前言

這次屬於美術系的MV Rita把“推銷自己”這個點 做得很徹底

當然啦MV也是要有點賣關子的感覺 其實最後是他看到兩個喜歡的男生在一起 太開心(不是

-

故事超透明解析 

《主人翁》A:黑髮小白臉 B:相機男 Rita本人
Rita跑去跟B幹架> Rita被B感染成麻豆> Rita得到人名氣與時尚>
黑髮小白臉跑來找Rita結果發現無法融入 (哭哭)> Rita終於知道他自己想要什麼了> 跑去找黑髮小白臉 卻發現 邪惡B已經伸出魔爪 並且在一起 >

Rita 太開心嚇的只穿著Bar就趕快跑走。玩、美、Ending。怎麼會有人看不懂呢 很棒的故事結構呀 ˊ_>ˋ 

不過有一點小不滿就是 兩位男主角我都不喜番 (._. 

-

【社交軟體 Social Media】

西洋 知音 FaceBook:
http://www.facebook.com/bloggerlovemusic

西洋 知音 Instagram:
http://instagram.com/bloggerlovemusic

西洋 知音 LINE:
http://smarturl.it/LINEbloggerlovemusic

 

FA  INLI  

 

 

西洋 知音 YouTube:
主頻道: http://smarturl.it/bloggerlovemusic
音樂分享頻道: http://smarturl.it/blm-music-section
影片字幕頻道: http://smarturl.it/blm-subtitle-section

 
 
 

 

西洋 知音 Dailymotion:
http://www.dailymotion.com/bloggerlovemusic


【Youtube】

-
【Bilibili】

影片網址: http://www.bilibili.com/video/av3085084/


 

Rita-Ora-Poison-2015-1200x1200

[Verse 1]
I could have beer for breakfast, my sanity for lunch /晨餐飲酒 理智為午 
Trying to get over how bad I want you so much /嘗試逃離 對你的渴望
Innocence for dinner, pour somethin' in my cup /平靜夜晚 再次酗酒復始
Anything and everything just to fill me up /用盡一切 填補空虛的心靈
But nothing ever gets me high like this /而這些都還遠遠不足
 
[Hook]
I picked my poison and it's you /而就是你 唯我毒愛
Nothing can kill me like you do /我深受其害
You're goin' straight to my head /你深深地侵入
And I'm headin' straight for the edge /迫使我到崩潰邊緣
I picked my poison and it's you /我癮上了 你的毒愛
I picked my poison and it's you /戒不了的毒愛
 
[Verse 2]
I can feel your whisper and laying on the floor /貼地相鄰 聽你親語
I tried to stop, but I keep on coming back for more /戒不毒愛 反倒要求
I'm a lightweight and I know it /在你心中 我無足輕重
Cause after the first time I was falling, falling now /嘗試了禁果 就再也回不去了
But nothing ever gets me high like this /從未有的癮症 是你讓我發作
 
[Hook]
I picked my poison and it's you /你就是毒愛的源頭
Nothing can kill me like you do /從未如此的渴望
You're goin' straight to my head /你無情地植入
And I'm headin' straight for the edge /崩潰的臨界點
I picked my poison and it's you /你的毒愛 我深受其害
I picked my poison and it's you /我的自作孽 唯毒愛你
 
[Bridge] x2
I love bittersweet ecstasy that you got me in /人生酸甜苦樂 你讓我嘗盡
Falling deep, I can't sleep tonight /戒不去 今晚無法闔眼
And you make me feel like I'm out of my mind /你讓我喪失了 所有理智
But it's alright, it's alright, it's alright /但是沒關係 我願意承擔
 
Cause nothing ever gets me high like this / 你令我體驗到了 前所未有的仙境
 
[Hook]
I picked my poison and it's you /你就是我挑選的毒藥
Nothing can kill me like you do /曾未有愛 讓我如此著迷
You're goin' straight to my head /你直直地滲進我心
And I'm headin' straight for the edge /癮症發作 理智瓦解
I picked my poison and it's you /你的毒愛 我深受其害
I picked my poison and it's you /我的自作孽 唯毒愛你
I picked my poison and it's you /我深戀毒愛 無法自拔
 
 

編輯日2015/6/11

恕有疏失或版權問題請告知  

bgt566@outlook.com 謝謝: )

 

, , , , , , ,

修羅. 豆豆先生 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Mango∮芒果
  • mv看到最後有點嚇到了XD怎麼變BL!!還以為我是不是搞錯惹ˊˇˋ(?
    個人偏愛Rita非RAP的曲子xD
    i will never let you down跟這首都好洗腦www
  • Jane
  • 其實ㄧ開始我也不喜歡那兩個男主角 但看久了 發現還滿帥的耶
    留鬍子的MODEL也不錯 不知道版主知不知道他們本名
    謝謝你的翻譯 翻的很好 超喜歡的

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼