前言

原來如此原來如此 這次的這首MV並不是Sia 出的新單曲也不是他的MV

而是音樂授權給Heidi Klum讓Francesco Carrozzini去導演 並非將前一單Big Girls Cry棄單

不過值得說的是這次的故事呈現的很好也很精彩

我也很喜歡Fire Meet Gasoline,希望每一首都這樣讓人廣告有多好xD

-

故事主軸就是 女主:Heidi Klum 跟男主: Oberyn Martell 陷入愛河無法自拔

中間的部分男主那了一塊沾滿血的石頭 表示他不堪的過去(可能殺了人之類的)

之後情侶間有了小爭吵 但後來還是和好 在激情過後兩人決定

把整棟房子給燒了 掩飾過去 之後女方戴上假髮 兩人浪漫私奔ヾ(*´∀ ˋ*)ノ ((浪漫嗎?!

-

【社交軟體 Social Media】

西洋 知音 FaceBook:
http://www.facebook.com/bloggerlovemusic

西洋 知音 Instagram:
http://instagram.com/bloggerlovemusic

西洋 知音 LINE:
http://smarturl.it/LINEbloggerlovemusic

 

FA  INLI  

 

 

西洋 知音 YouTube:
主頻道: http://smarturl.it/bloggerlovemusic
音樂分享頻道: http://smarturl.it/blm-music-section
影片字幕頻道: http://smarturl.it/blm-subtitle-section

 
 
 

 

西洋 知音 Dailymotion:
http://www.dailymotion.com/bloggerlovemusic



【Youtube】


-
【Dailymotion】

Sia 希雅 /. Fire Meet Gasoline 油燄交織 by bloggerlovemusic


Sia-Burn-the-Pages-Promo_1424239964_cover  

[Verse 1]
It’s dangerous to fall in love /愛情糾葛 唯恐不及
But I wanna burn with you tonight /寧願跟你 同歸於盡
Hurt me /不畏懼 愛的傷害
There’s two of us, we're certain with desire /天作之合 渴望彼此
The pleasure's pain and fire /愛火代價 痛歡交接
Burn me /我不在乎
 
[Pre-Chorus]
So come on /來吧 
I'll take you on take you on, I /我們一起 私奔遠盡
Ache for love, ache for us /為愛承受 慾望痛苦
Why don't you come, don't you come a little closer /放膽別怕 向我邁進
So come on now /別再猶豫
Strike the match strike the match now /點燃情火 此時此刻
A perfect match perfect, somehow /我們的愛 無庸置疑
We were meant for one another /我們注定 屬於彼此
Come a little closer /依在我身上吧
 
[Chorus]
Flame you came to me /你如火苗 星火燎原 
Fire meet gasoline, fire meet gasoline /油燄交織 盡情燃燒
I'm burnin’ alive /我從中找到生機
I can barely breathe, when you're here loving me /你猛烈的愛火 使我難以喘息
Fire meet gasoline, fire meet gasoline /油燄交織 盡情燃燒
I got all I need, when you came back to me /你在我身旁 我宛如擁有一切
Fire meet gasoline, burn with me tonight /油與燄交織 將夜晚燃盡
 
[Verse 2]
And we will fly /愛會上昇
Like smoke darknin' the skies /像濃煙 穿雲霄
I'm Eve, I wanna try take a bite /我如夏娃 嘗試禁果
 
[Pre-Chorus Variation]
So come on now /別再猶豫
Strike the match strike the match now /點燃情火 此時此刻
A perfect match perfect, somehow /我們的愛 無庸置疑
We were meant for one another /我們注定 屬於彼此
Come a little closer /依在我身上吧
 
[Chorus]
Flame you came to me /你如火苗 星火燎原 
Fire meet gasoline, fire meet gasoline /油燄交織 盡情燃燒
I'm burnin’ alive /我從中找到生機
I can barely breathe, when you're here loving me /你猛烈的愛火 使我難以喘息
Fire meet gasoline, fire meet gasoline /油燄交織 盡情燃燒
I got all I need, when you came back to me /當你回到我身旁 我如擁有全世界
Fire meet gasoline, burn with me tonight /油與燄交織 將夜晚燃盡
 
[Bridge x2]
But it's a bad bet certain death /明知是死局 卻奮不顧身 
But I want what I want and I got to get it /但我就要 得我想要
When the fire dies /當情火燃盡
Dark in the skies /成空烏煙
Hot ash, dead match /殘留灰燼
Only smoke is left /情已變虛
 
[Chorus]
Flame you came to me /你如火苗 星火燎原 
Fire meet gasoline, fire meet gasoline /油燄交織 盡情燃燒
I'm burnin’ alive /我從中找到生機
I can barely breathe, when you're here loving me /你猛烈的愛火 使我難以喘息
Fire meet gasoline, fire meet gasoline /油燄交織 盡情燃燒
I got all I need, when you came back to me /當你回到我身旁 我如擁有全世界
Fire meet gasoline, I'm burnin’ alive /油燄交織 燃出生命
I can barely breathe, when you're here loving me /你猛烈的愛火 使我難以喘息
Fire meet gasoline, burn with me tonight /油與燄交織 將夜晚燃盡
 
[Outro]
Burn with me tonight /與我燒盡一切 (x3)
 

編輯日 2015/4/24

恕有疏失或版權問題請告知  

bgt566@outlook.com 謝謝: )

, , , , , , , , , ,

修羅. 豆豆先生 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(14) 人氣()


留言列表 (14)

發表留言
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 寒冬
  • 很喜歡這首歌帶給我的感覺
    感覺得到那種奮不顧身去愛的決心
    Sia的歌聲更是帶給人無限的想像
    謝謝大大的翻譯 我很喜歡!

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼