前言

我真的好期待我們小5 ((亂取綽號 的新專輯喔 呀呀呀

而現在每首釋出的歌曲都爆好聽的

而上一首 

Maroon 5 - Maps|魔力紅 - 尋愛地圖

也是好聽到爆炸

-

本文引用自kellycullen16 - 《song》Maroon 5 - Animals 魔力紅-野獸 中英翻譯

此篇 基於 ☆Kelly 的異想世界★ 的翻譯 再譯 

希望大家不要吝嗇的過去給點關注跟點閱吧 : )

-

【社交軟體 Social Media】

西洋 知音 FaceBook:
http://www.facebook.com/bloggerlovemusic

西洋 知音 Instagram:
http://instagram.com/bloggerlovemusic

西洋 知音 LINE:
http://smarturl.it/LINEbloggerlovemusic

 

FA  INLI  

 

 

西洋 知音 YouTube:
主頻道: http://smarturl.it/bloggerlovemusic
音樂分享頻道: http://hyperurl.co/blm-music-section
影片字幕頻道: http://hyperurl.co/blm-subtitle-section

 
 
 

 

西洋 知音 Dailymotion:
http://www.dailymotion.com/bloggerlovemusic

 


【Youtube】

-
【Xuite】

-
【Bilibili】


10449466_10152590199438482_2709854578747797704_nMaroon-5-Animals-2014-1200x1200  

Baby I'm preying on you tonight /寶貝今夜 我要獵捕你

Hunt you down, eat you alive /捕獲你的心 將你活吞

Just like animals, animals /就像野獸一般 像野獸一般

Like animals animals /宛如野獸附身

Maybe you think that you can hide /或許你認為 逃的了躲起來

I can smell your scent from miles /但我能在幾公里外 就聞到你的氣味 

Just like animals, animals /就像野獸一般 像野獸一般

Like animals animals /宛如野獸附身

Baby, I’m

 

 

So what you trying to do to me? /所以你對我做什麼?

It's like we can't stop /無法停止戰爭

We're enemies /我們是勁敵

But we get along when I'm inside you /但只有在 我們親熱時 能和平相處

 

 

You're like a drug that's killing me /你就像毒品 侵蝕我的心

I cut you out entirely /我把你完全戒掉

But I get so high when I'm inside you /但我與你交融時 卻又是如此興奮

Yeah

You can start over, you can run free /你能重新來過 我給你絕對的自由

 

 

You can find another fish in the sea /你能夠在廣大無邊的大海 找到另一位

You can pretend it's meant to be /你可以假裝 我們命中注定分離

But you can't stay away from me /但你就是無法離開我

 

 

I can still hear you making that sound /彷彿還能 聽到你的呻吟

Taking me down, rolling on the ground /將我撲倒在地 熱情纏綿

You can pretend that it was me, but no /你可以繼續假裝那個男人是我 但你心知肚明

 

 

Baby I'm preying on you tonight /寶貝今夜 我要獵捕你

Hunt you down, eat you alive /捕獲你的心 將你活吞

Just like animals, animals /就像野獸一般 像野獸一般

Like animals animals /宛如野獸附身

Maybe you think that you can hide /或許你認為 逃的了躲起來

I can smell your scent from miles /但我能在幾公里外 就聞到你的氣味 

Just like animals, animals /就像野獸一般 像野獸一般

Like animals animals /宛如野獸附身

Baby, I’m

 

 

So if I run, it's not enough /如果我要擺脫你 逃跑遠遠不足

You're still in my head, forever stuck /你還是在我腦中 揮之不去

So you can do what you wanna do /你可以繼續做你想做的

I love your lies, I'll eat them up /我愛死你的謊言 我恨不得將他們吞噬

 

 

But don't deny the animal /但不要抗拒野性

That comes alive when I'm inside you /當你我纏綿 熱血再起

 

You can find another fish in the sea /你能夠在廣大無邊的大海 找到另一位

You can pretend it's meant to be /你可以假裝 我們命中注定分離

But you can't stay away from me /但你就是無法離開我

 

 

I can still hear you making that sound /彷彿還能 聽到你的呻吟

Taking me down, rolling on the ground /將我撲倒在地 熱情纏綿

You can pretend that it was me, but no /你可以繼續假裝那個男人是我 但你心知肚明

 

 

Baby I'm preying on you tonight /寶貝今夜 我要獵捕你

Hunt you down, eat you alive /捕獲你的心 將你活吞

Just like animals, animals /就像野獸一般 像野獸一般

Like animals animals /宛如野獸附身

Maybe you think that you can hide /或許你認為 逃的了躲起來

I can smell your scent from miles /但我能在幾公里外 就聞到你的氣味 

Just like animals, animals /就像野獸一般 像野獸一般

Like animals animals /宛如野獸附身

Baby, I’m

 

 

Don't tell no lie, lie lie lie /別太過老實 謊言蔓延

You can't deny, ny ny ny /而你也抹滅不了

The beast inside, side side side /內心真實的野獸

Yeah, yeah, yeah

 

 

No girl don't lie, lie lie lie /沒有一個女孩不說謊的

You can't deny, ny ny ny /而你也抹滅不了

The beast inside, side side side /內心真實的野獸

Yeah, yeah, yeah

 

 

Just like animals, animals /就像野獸一般 像野獸一般

Like animals animals /宛如野獸附身

Just like animals, animals /就像野獸一般 像野獸一般

Like animals animals /宛如野獸附身

 

 

Baby I'm preying on you tonight /寶貝今夜 我要獵捕你

Hunt you down, eat you alive /捕獲你的心 將你活吞

Just like animals, animals /就像野獸一般 像野獸一般

Like animals animals /宛如野獸附身

Maybe you think that you can hide /或許你認為 逃的了躲起來

I can smell your scent from miles /但我能在幾公里外 就聞到你的氣味 

Just like animals, animals /就像野獸一般 像野獸一般

Like animals animals /宛如野獸附身

Baby, I’m

 

 

Don't tell no lie, lie lie lie /別太過老實 謊言蔓延

You can't deny, ny ny ny /而你也抹滅不了

The beast inside, side side side /內心真實的野獸

Yeah, yeah, yeah

 

 

No girl don't lie, lie lie lie /沒有一個女孩不撒謊的

You can't deny, ny ny ny /而你也抹滅不了

The beast inside, side side side /內心真實的野獸

Yeah, yeah, yeah

 

 


編輯日2014/8/29

恕有疏失或版權問題請告知  

bgt566@outlook.com 謝謝: )

, , , , , , , , ,
創作者介紹

這就是HellDevil 修羅

修羅. 豆豆先生 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 悄悄話

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼