前言

歌詞好多歌詞好多歌詞好多!!!! ((嫌多就不要翻呀😒 (((還是翻了😆

自我吐槽好像蠻落伍的吼?! 

anyway 這首又讓我再次想起了為甚麼不翻rap歌了((每次都那麼說😏

-

這首黑寡婦 其實是Katy Perry寫的噢❤️❤️

原本會是Dark Horse的一小段 不過後來太滿了(?!)就沒用了

後來公司覺得不錯 獨立成一首歌 叫IGGY來唱 跟小歐拉來插花

-

我真的不知道這MV要說好酷還是好鳥xD 

((有可能這兩種共存麻😎🐦😎🐦😎🐦

-

【社交軟體 Social Media】

西洋 知音 FaceBook:
http://www.facebook.com/bloggerlovemusic

西洋 知音 Instagram:
http://instagram.com/bloggerlovemusic

西洋 知音 LINE:
http://smarturl.it/LINEbloggerlovemusic

 

FA  INLI  

 

 

西洋 知音 YouTube:
主頻道: http://smarturl.it/bloggerlovemusic
音樂分享頻道: http://hyperurl.co/blm-music-section
影片字幕頻道: http://hyperurl.co/blm-subtitle-section

 
 
 

 

西洋 知音 Dailymotion:
http://www.dailymotion.com/bloggerlovemusic

 



968bd919760f2fd1c103af2797bf37d7.640x640x1  

[Hook: Rita Ora]
I'm gonna love ya /死纏爛打 愛你黏你
Until you hate me /黏到令你厭惡
And I'm gonna show ya /我要讓你瞧瞧
What's really crazy /什麼叫做 真正瘋狂
You should've known better /你該很清楚
Than to mess with me, honey /親愛的 招惹我不是蓋的
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya /死纏爛打 愛死你
Gonna love ya, gonna love ya /宛如劇毒 跟你天涯
Like a black widow, baby /黑寡婦呀 寶貝
 
[Verse 1]
This twisted cat and mouse game always starts the same /貓抓鼠 百年戰爭 同起因
First we're both down to play then somehow you go astray /剛開始兩人一起 最後你卻走火入魔
We went from nothing to something, liking to loving /我們愛苗無中生有 從賞目到戀情 
It was us against the world, and now we just fucking? /起初的熱戀 現在只剩肉慾交流?
It's like I loved you so much, and now I just hate you /就像是我愛你那麼深 現在卻對你反感成仇
Feeling stupid for all the time that I gave you /感覺自己真愚蠢 跟你耗了那麼久
I wanted all or nothing for us, ain't no place in between /要馬你全部屬於我 要馬滾出我生命 沒得選
Might be me believing what you say that you'll never mean /當初我還天真相信 你滿口吐出的廢話
Like it'll last forever but now forever ain't as long /就像你承諾的永遠 但永遠的很短暫
If it wasn't for you I wouldn't be stuck singing this song /要不是這是嗆給你聽的 老娘才不會唱這首歌
You were different from my last but now you got em mirrored /你曾和我的前任不一樣 不過現在就好像一面鏡 完整重現
And as it all plays out I see it couldn't be clearer /隨著時間推進 我清楚了 這濁亂的愛情
Now sing… /現在唱著
 
[Pre-hook: Rita Ora]
You used to be, thirsty for me /從前的你 使我渴望欲求
But now you wanna be set free /而你現在想自由想逃跑
This is the web, web that you weave /這是你自己編的 愛情蜘蛛網  
So baby now rest in peace (It's all over with now) /所以寶貝 任份點安息吧 (你逃不出去了)
 
[Hook: Rita Ora]
I'm gonna love ya /死纏爛打 愛你黏你
Until you hate me /黏到令你厭惡
And I'm gonna show ya /我要讓你瞧瞧
What's really crazy /什麼叫做 真正瘋狂
You should've known better /你該很清楚
Than to mess with me, honey /親愛的 招惹我不是蓋的
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya /死纏爛打 愛死你
Gonna love ya, gonna love ya /宛如劇毒 跟你天涯
Like a black widow, baby /黑寡婦呀 寶貝
 
[Verse 2]
I'm gonna l-l-l-love you until it hurts /我要愛你愛到 遍體鱗傷
Just to get you, I'm doing whatever works /不論怎麼做 就是要抓到你
You ain't never met nobody /像我這款的 可是一位難求
That will do ya how I do ya /黑寡婦式的待遇
That will bring you to your knees /雌性稱皇 雄性跪膝
Praise Jesus, hallelujah /禱告誦經 哈雷路亞
I'ma make you beg for it, plead for it /我會讓你苦苦哀求 放你一命
'Till you feel like you breathe for it /直到你奉獻身軀 融為一體
'Till you'll do any and everything for it /直到你為這愛網做盡一切你所能
I want you to fiend for it /我要你 為愛盡力
Wake up and dream for it /醒來 也要想著愛
'Till it's got you gasping for air /直到你喘不過氣
And you lean forward /屈膝求饒
'Till they have a CAT scan to check on your mind /直到 斷層掃描你的心
And it's nothing but me, on it (on it, on it) /測試出 你一心只有我 
Now it's me time, believe that /現在是我主導 認了吧
If it's yours and you want it /如過這是你的
I want it, promise I need that /抱歉門都沒有 我發誓 我掌控一切
'Till I'm everywhere that you be at /我就出現在你身旁 天涯到海角
I can't fall back, go quick /我不能退縮 快速向你奔進
Cause this here is fatal attraction /因為這致命的誘惑
So I take it all or I don't want shhh /我要的全部帶走 小渣就吃自己吧
 
[Pre-hook: Rita Ora]
You used to be, thirsty for me /從前的你 使我渴望欲求
But now you wanna be set free /而你現在想自由想逃跑
This is the web, web that you weave /這是你自己編的 愛情蜘蛛網  
So baby now rest in peace (It's all over with now) /所以寶貝 任份點安息吧 (你逃不出去了)
 
[Hook: Rita Ora]
I'm gonna love ya /死纏爛打 愛你黏你
Until you hate me /黏到令你厭惡
And I'm gonna show ya /我要讓你瞧瞧
What's really crazy /什麼叫做 真正瘋狂
You should've known better /你該很清楚
Than to mess with me, honey /親愛的 招惹我不是蓋的
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya /死纏爛打 愛死你
Gonna love ya, gonna love ya /宛如劇毒 跟你天涯
Like a black widow, baby /黑寡婦呀 寶貝

 


 

編輯日2014/8/14

恕有疏失或版權問題請告知  

bgt566@outlook.com 謝謝: )

, , , , , , , , , , , ,

修羅. 豆豆先生 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消