前言

新人山姆 處女專輯 ▴In the Lonely Hour 寂寞時分▴

內容豐富也很有創意 但大多題材都圍繞在“愛情”

可是又非常不凡 怎麼說呢?

裡面包含的 有這首個“另有其人” ((其實我想翻“小三”會不會太直接xD

還有Leave Your Lover 為了我離開你的愛人

Like I Can 一直無視/不看重 某人對他的愛

Stay With Me 一夜情

諸如此類 而修羅我本人也入手了他的新專 歌喉真的是一級棒

讓我每天都至少要重播他的專輯兩次呢~ ((陶醉

-

【社交軟體 Social Media】

西洋 知音 FaceBook:
http://www.facebook.com/bloggerlovemusic

西洋 知音 Instagram:
http://instagram.com/bloggerlovemusic

西洋 知音 LINE:
http://smarturl.it/LINEbloggerlovemusic

 

FA  INLI  

 

 

西洋 知音 YouTube:
主頻道: http://smarturl.it/bloggerlovemusic
音樂分享頻道: http://hyperurl.co/blm-music-section
影片字幕頻道: http://hyperurl.co/blm-subtitle-section

 
 
 

 

西洋 知音 Dailymotion:
http://www.dailymotion.com/bloggerlovemusic


【Youtube 樂聲版】

-
【Dailymotion 原音】

▴In the Lonely Hour 寂寞時分▴Sam Smith 山姆·史密斯 /. I... by bloggerlovemusic 


Sam-Smith-Im-Not-the-Only-One-2014-1200x1200  

 

You and me, we made a vow /你與我 曾一起發過誓言
For better or for worse /將來更好 生老病死
I can't believe you let me down /不敢置信 你徹底打破了我的心
But the proof's in the way it hurts /現實是如此 殘酷痛徹心扉

For months on end I've had my doubts /數月以來的 疑惑質問
Denying every tear /否認著現實 拒絕承認每個早已留下的淚珠
I wish this would be over now /我多麼希望 一切可以就此結束
But I know that I still need you here /但我知道 我還是離不開你

[Chorus:]
You say I'm crazy /你說 我瘋我發神經
'Cause you don't think I know what you've done /你就以為 你做了什麼 我都不知道嗎
But when you call me baby /而每次 你喊著我 叫我寶貝
I know I'm not the only one /我知道 這稱呼 不只給我 還另有其人

You've been so unavailable /當我需要你時 你總不在身旁
Now sadly I know why /可悲的是 現在我知道了原因
Your heart is unobtainable /你的心浮動不定 無法捉獲
Even though Lord knows you kept mine /雖然上天也知道 形式上你屬於我

[Chorus:]
You say I'm crazy /你說 我瘋我發神經
'Cause you don't think I know what you've done /你自以為 做了什麼 無聲無息 其實我了若指掌
But when you call me baby /而每次 你喊著我 叫我寶貝
I know I'm not the only one /我知道 這稱呼 不只給我 還另有其人

I have loved you for many years /這些年來 我對你的愛一直不變
Maybe I am just not enough /也許是我不夠好吧
You've made me realize my deepest fear /你讓我意識到 我最深層的恐懼
By lying and tearing us up /我們之間 被謊言給破碎

[Chorus 2x:]
You say I'm crazy /你說 我瘋我發神經
'Cause you don't think I know what you've done /你就以為 做了什麼掩蓋一切 其實我都再清楚不過
But when you call me baby /而每次 你喊著我 叫我寶貝
I know I'm not the only one /我知道 這稱呼 不只給我 還另有其人

I know I'm not the only one /我知道 還另有其人
I know I'm not the only one /我都清楚 另有其人
And I know… /我都知道的...
I know I'm not the only one /你喊著寶貝的 另有其人

 


編輯日2014/8/9

恕有疏失或版權問題請告知  

bgt566@outlook.com 謝謝: )

, , , , , , , , , ,

修羅. 豆豆先生 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(9) 人氣()


留言列表 (9)

發表留言
  • LoveWestern專屬
  • 重播無限多次了XD
  • 咦咦LW也有痞客邦了 哈哈
    Sam的歌都很適合單曲循歡的說<3

    修羅. 豆豆先生 於 2014/08/10 23:41 回覆

  • LoveWestern專屬
  • 對啊
    修羅根豆豆是同一個人?
  • 恩恩 翻譯時修羅 發文時豆豆 ((氣場感覺不一樣?!

    修羅. 豆豆先生 於 2014/08/12 20:19 回覆

  • 訪客
  • MV的女主角就是歡樂合唱團(Glee)的Quinn(Dianna Agron飾演)耶!!!!!!!! 還是一樣漂亮~ btw翻得很好喔~那種心痛的感覺都出來了~
  • 他真的很漂亮,而且演技超好的~~

    修羅. 豆豆先生 於 2015/01/07 18:39 回覆

  • 訪客
  • 這首歌有種說不出的感覺
    適合一個人ㄧ直重複聽
  • 是發自內心的聲音
    這就是我喜歡Sam的原因

    修羅. 豆豆先生 於 2015/02/09 11:11 回覆

  • Zstart
  • 翻譯的真好!!!
    這首歌真得很好聽!!!!
  • 謝謝你的鼓勵 <3
    Sam的歌真的很推薦!!~

    修羅. 豆豆先生 於 2015/02/09 11:20 回覆

  • dicker
  • 不知道可不可以翻Not in that way 的歌詞
    謝謝
  • 會列入考慮名單內唷,謝謝你的支持 :)

    修羅. 豆豆先生 於 2015/02/14 01:29 回覆

  • 悄悄話

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼