本文引用自jill880601 - Ariana Grande feat. Zedd - Break Free 中文歌詞

前言 

Ariana 新專輯將近 除了早前 跟說唱骨姬合作的 Problem|少你這麻煩 造成樂壇轟動

新單曲 也找了當紅DJ 正太Zedd 節奏瘋狂也很有風格 MV還沒出也都爬上排行榜 

在台灣iTunes外語排行榜也是佼佼者 

-

此篇 基於 吉兒的歌詞小舖 的翻譯 再譯 

希望大家不要吝嗇的過去給點關注跟點閱吧 : )

-

【社交軟體 Social Media】

西洋 知音 FaceBook:
http://www.facebook.com/bloggerlovemusic

西洋 知音 Instagram:
http://instagram.com/bloggerlovemusic

西洋 知音 LINE:
http://smarturl.it/LINEbloggerlovemusic

 

FA  INLI  

 

 

西洋 知音 YouTube:
主頻道: http://smarturl.it/bloggerlovemusic
音樂分享頻道: http://hyperurl.co/blm-music-section
影片字幕頻道: http://hyperurl.co/blm-subtitle-section

 
 
 

 

西洋 知音 Dailymotion:
http://www.dailymotion.com/bloggerlovemusic


【Youtube】

-
【Bilibili】


1404394162-2823219880  

 

If you want it, take it /想要什麼 就去爭取

I should've said it before /我應該 早就說過

Tried to hide it, fake it /試著躲藏 偽裝自己

I can't pretend anymore /但我再也無法裝下去了


I only wanna die alive /我只希望 能毫無遺憾逝去

Never by the hands of a broken heart /而不是帶著殘碎心靈 死不瞑目 

Don't wanna hear you lie tonight /今晚我不想再聽到你的謊言

Now that I've become who I really are /現在 我終於能自由做自己


This is the part when I say I don't want ya /是時候 我離開 把你甩在後頭

I'm stronger than I've been before /我不再是 那個畏縮的女孩了

This is the part when I break free /是時候 我擺脫你 破枷重生

'Cause I can't resist it no more /我無法無視 在外頭等著我的自由 

 

This is the part when I say I don't want ya /是時候 我該拋下你 不再回頭

I'm stronger than I've been before /我比以前 更有勇氣 更加堅強 

This is the part when I break free /是時候 我掙脫你的牢籠 掙脫鏈鎖

'Cause I can't resist it no more /你的無理冷漠 我不能再無視了


You were better, deeper /過去的你 對我更好 更加愛我

I was under your spell /過去的我 為你瘋狂 為你著魔

Like a deadly fever, yeah, babe /像是患上致命的狂熱 耶 寶貝

On the highway to hell, yeah /猶如 直達地獄的高速公路 耶


I only wanna die alive /我只希望 這輩子 死也要精彩

Never by the hands of a broken heart  /而不是帶著滿腹遺憾 過完一生

Don't wanna hear you lie tonight /今晚不想再聽到你的任何辯解

Now that I've become who I really are /現在 我終於能自由做主 做最真實的自己

 

This is the part when I say I don't want ya /是時候 我離開 把你甩在後頭

I'm stronger than I've been before /我不再是 那個畏縮的女孩了

This is the part when I break free /是時候 我擺脫你 破枷重生

'Cause I can't resist it no more /我無法無視 在外頭等著我的自由 

 

This is the part when I say I don't want ya /是時候 我該拋下你 不再回頭

I'm stronger than I've been before /我比以前 更有勇氣 更加堅強 

This is the part when I break free /是時候 我掙脫你的牢籠 掙脫鏈鎖

'Cause I can't resist it no more /你的無理冷漠 我不能再無視了

No more, baby, ooh /無法繼續無視 寶貝 嗚~


Thought on your body /對你的渴望

I came alive /使我興奮如怡

It was lethal /但這種渴望很致命

It was fatal /有如劇毒 一命嗚呼

In my dreams it felt so right /你的好 只存在我的幻想裡

But I woke up every time /而我總是 被現實驚醒


Oh, baby /噢 寶貝 

 

This is the part when I say I don't want ya /是時候 我離開 把你甩在後頭

I'm stronger than I've been before /我不再是 那個畏縮的女孩了

This is the part when I break free /是時候 我擺脫你 破枷重生

'Cause I can't resist it no more /我無法無視 在外頭等著我的自由 

 

This is the part when I say I don't want ya /是時候 我該拋下你 不再回頭

I'm stronger than I've been before /我比以前 更有勇氣 更加堅強 

This is the part when I break free /是時候 我掙脫你的牢籠 掙脫鏈鎖

'Cause I can't resist it no more /你的無理冷漠 我不能再無視了

 

 


編輯日2014/8/6

恕有疏失或版權問題請告知  

bgt566@outlook.com 謝謝: )

, , , , , ,

修羅. 豆豆先生 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼