前言

最近迷上的這首 今年年初爆紅的一首西語歌

不只旋律熱血 也有很多大咖加持 而且在音樂影帶中的舞台效果 跟舞蹈都很厲害

基本上就是一首很適合大家一起High的歌

而卡司還有 ft. Jennifer Lopez, Ricky Martin |ft. 珍妮佛·羅培茲, 瑞奇·馬丁

瑞奇可能大家比較不熟 他可是拉丁美洲音樂風潮的標誌性人物之一

很年輕 12歲的時候就出道 同時也是演員、作家和慈善家。 

人不只長的超帥((快給我扇子     

還很有天份 而最近又被莫斯哥The Voice節目拉去當裁判

-

以下幾個歌詞版本

【西語+中文翻譯|Spanish+C/Taiwanese translate】
【英文歌詞|English lyrics translate】
【葡萄牙語歌詞|Portuguese lyrics translate】

-

【社交軟體 Social Media】

西洋 知音 FaceBook:
http://www.facebook.com/bloggerlovemusic

西洋 知音 Instagram:
http://instagram.com/bloggerlovemusic

西洋 知音 LINE:
http://smarturl.it/LINEbloggerlovemusic

 

FA  INLI  

 

 

西洋 知音 YouTube:
主頻道: http://smarturl.it/bloggerlovemusic
音樂分享頻道: http://hyperurl.co/blm-music-section
影片字幕頻道: http://hyperurl.co/blm-subtitle-section

 
 
 

 

西洋 知音 Dailymotion:
http://www.dailymotion.com/bloggerlovemusic

 


【Youtube 15秒預告】

-

【Xuite】


 

wisin-adrenalina-ft-jennifer-lopezricky-martin.20650wisin-adrenalina-ft-Jennifer-Lopez_ricky-martin-latinmix_zps9b9dec02  

【西語+中文翻譯|Spanish+C/Taiwanese translate】

▴Let's go Doble U  

Me gusta cuando se excita y me pegas /熱愛你我 身子碰觸 情如火燒
Tu seducción a la hora de bailar /你的魅豔舞姿 令人神魂顛倒
 
Es el juego que tienen tus caderas /嗆辣上火 燃燒電臀 
A cualquier hombre pone a delirar /使所有雄性 都掙擁相爭 
 
▴[Hook] 
Es que tu cuerpo es pura adrenalina /你的身軀 就是劑腎上腺素
Que por dentro me atrapa /打從心底 把我深深俘虜
Me tiene al borde de la locura /極致燃燒 瘋狂爆發
[x2 
¡Sube la adrenalina! /腎上腺素 激升![x4] 
 
[Wisin] 
Ok, Hay una sensación rara en tu cuerpo /你的身軀 有種特殊的感覺
Sientes que pierdes el control /而你也控制不住 自己魅人性感
 Jennifer López
Hey! 
Duro /上場

 

▴[Jennifer López]  
Escucha baby si solo supieras /寶貝聽著 你我間的秘密
Que tienes algo que me hace vibara /但凡只有你 讓我蠢蠢欲動 情不自禁 
 
Tus movimientos a mí me aceleran /每個小動作 都讓我躍躍心癢
Cuando empezamos no puedo parar /一旦開始 就無法停息 
 
 
▴[Ricky Martin] 
Tú te apoderas de mis sentidos cuando me miras /當你我眼神對望 你瞬間奪走我的理智
Cuando me tocas yo comienzo a temblar /你寸膚的撫摸 使我疙瘩顫慄
 
Un beso tuyo es como mi medicina /一吻香唇 藥到病除
Llévame al cielo a volar /帶我翱翔天際 
 
 
▴[Jennifer López]  
Si tú te fueras yo no sé lo que haría /倘若你就這樣離開 我會不知如何是好
Lo que empezamos tenemos que terminar /我們得履行 最初的承諾
 
Volvamos a hacer el amor como aquel día /讓愛再次燃起 你我纏綿
Llévame al cielo a volar /帶我翱翔天際 
 
 
▴[Hook]
Es que tu cuerpo es pura adrenalina /你的身軀 就是劑腎上腺素
Que por dentro me atrapa /打從心底 把我深深俘虜
Me tiene al borde de la locura /極致燃燒 瘋狂爆發
[x2]
¡Sube la adrenalina! /腎上腺素 激升![x4] 
 
 
▴[Wisin] 
Dame un minuto contigo disfruto se vuelve y me deja bruto /等一下 讓我沈浸在你的氛圍 它使我茁壯硬朗
Si me das la verde, ejecuto si tú eres la jefa, me recluto /如果你答應 那我會渾身解數取悅你 如果你是頭頭 我願屈服於你
  
Deja que ocurra, caliente que el tiempo transcurra /好好享受吧 我們蔓延愈久 愛就越炙熱
El ambiente la pone ardiente /氛圍漸漸被點燃
Se pega y en el oído me susurra /她漫步走向我 在我耳旁絮絮細語
  
Abusa y me engatusa, la falda más cara combina con la blusa /對我惡語 又詐欺矇騙, 身上必是名牌服飾 
Se mete en mi mente como una intrusa /她就這樣 闖入我心
Yo le pido que lo haga y no se rehúsa /呈心奉上 不要拒絕
  
Dame más, yo te llevo en la nave si tú te vas /跟我走 我就帶你上遊艇
Y quizás Me digas que quieres más, más /也許到時是你無法自拔 受不了誘惑 
Yo quiero saber lo que tú das /我想知道 你會回報什麼 

 

▴[Ricky Martin]
Tú te apoderas de mis sentidos cuando me miras /當你我眼神對望 你瞬間奪走我的理智
Cuando me tocas yo comienzo a temblar /你寸膚的撫摸 使我疙瘩顫慄
 
Un beso tuyo es como mi medicina /一吻香唇 藥到病除
Llévame al cielo a volar /帶我翱翔天際
 
▴[Jennifer López] 
Si tú te fueras yo no sé lo que haría /倘若你就這樣離開 我會不知如何是好
Lo que empezamos tenemos que terminar /我們得履行 最初的承諾
 
Volvamos a hacer el amor como aquel día /讓愛再次燃起 你我纏綿
Llévame al cielo a volar /帶我翱翔天際
 
 ▴Ok, ¡se prendió la casa! /玩瘋啦 放火燒家! 
  
▴[Hook]
Es que tu cuerpo es pura adrenalina /你的身軀 就是劑腎上腺素
Que por dentro me atrapa /打從心底 把我深深俘虜
Me tiene al borde de la locura /極致燃燒 瘋狂爆發
[x2]
¡Sube la adrenalina! /腎上腺素 激升![x4]

 


  【英文歌詞|English lyrics translate】

▴Let's go Doble U
 
I love it when we’re aroused and you get close to me
Your seduction when you’re dancing
 
The fire that your hips has
It makes any man delirious
 
▴[Hook]
Your body is pure adrenaline 
That captures me from within
And it’s driving me crazy
[x2] 
The adrenaline goes raising[x4]
 
▴[Wisin]
Ok, There’s a rare feeling in your body
You feel like you’re losing control
 
Jennifer López
Hey!
 
Come on
 
▴[Jennifer López] 
Listen baby, if only you knew
That there’s something about you that makes me shake
 
Your movements get me worked up
When we start I can’t stop
 
▴[Ricky Martin]
You take over my senses when you look at me
When you touch me, I start to tremble
 
A kiss from you is like my medicine 
Take me to fly over the sky
 
▴[Jennifer López] 
If you leave me, I don't know what would I do
We have to finish what we have started
 
Let 's make love again like that day
Take me to the sky to fly
 
▴[Hook]
Your body is pure adrenaline 
That captures me from within
And it’s driving me crazy
[x2] 
The adrenaline goes raising[x4]
 
▴[Wisin]
Give me a minute to enjoy with you, the strength it leaves me
If you give me the green light (if you say yes), I’ll go ahead, if you are the boss that I’ll recruit myself
 
let it be, as time passes things will getting hotter
The atmosphere gets more passionate 
She gets closer and whispers in my ear
 
She abuses and deceives me, the most expensive skirt combines with blouse
She gets into my mind like an intruder
I tell her to do it and not refuse
 
Give me more, I’ll take you on the boat if you come with me
And maybe you’ll tell me that you want more, more 
I want to know what you’ll give me in retune 
 
▴[Ricky Martin]
You take over my senses when you look at me
When you touch me, I start to tremble
 
A kiss from you is like my medicine 
Take me to fly over the sky
 
▴[Jennifer López] 
If you leave me, I don't know what would I do
We have to finish what we have started
 
Let 's make love again like that day
Take me to the sky to fly
 
▴Ok, they’ve set fire to the house!
 
▴[Hook]
Your body is pure adrenaline 
That captures me from within
And it’s driving me crazy
[x2]
The adrenaline goes raising[x4]

 


 

【葡萄牙語歌詞|Portuguese lyrics translate】

▴Let's go Doble U 

Eu gosto quando você se anima e me pega
Sua sedução na hora de dançar 
 
É o gingado que você tem em seus quadris
Que qualquer homem vai ao delírio 
 
▴[Hook] 
É que o seu corpo é pura adrenalina
Que por dentro me prende
Me deixa à beira da loucura
[x2] 
Aumenta a adrenalina[x4]

 

▴[Wisin] 
Há uma sensação esquisita em seu corpo
Você sente que perde o controle 
 
Jennifer López
Hey!  
Manda a ver
  
▴[Jennifer López]  
Escuta querido, se apenas você soubesse
Que tem algo que me faz vibrar
 
Seus movimentos me aceleram
Quando começamos não consigo parar 
 
▴[Ricky Martin] 
Você se apodera dos meus sentidos quando me olha
Quando me toca, eu começo a tremer 
 
Um beijo seu é como um remédio
Me leve ao céu para voar 
 
▴[Jennifer López]  
Se você fosse embora, não sei o que faria
O que começamos temos que terminar
 
Vamos voltar a fazer amor como naquele dia
Me leve ao céu para voar
 
▴[Hook]
É que o seu corpo é pura adrenalina
Que por dentro me prende
Me deixa à beira da loucura
[x2] 
Aumenta a adrenalina[x4] 

 

▴[Wisin] 
Me dê um minuto com você, desfruto, fico forte e bruto
Se me dá sinal verde, executo, se você é a chefe me recruto 
  
Deixa acontecer, o calor, o tempo vai passar
O ambiente fica ardente
Me agarre e no ouvido, sussurre para mim 
  
Abuse e me engabele, a saia mais cara combina com a blusa
Se mete na minha cabeça como uma intrusa
Eu digo para ela fazer e não se recusar
  
Me dê mais, eu te levo na nave se você for embora
E talvez você me diga que quer mais, mais
Eu quero saber o que você vai dar
 
 
▴[Ricky Martin]
Você se apodera dos meus sentidos quando me olha
Quando me toca, eu começo a tremer
 
Um beijo seu é como um remédio
Me leve ao céu para voar
 
▴[Jennifer López] 
Se você fosse embora, não sei o que faria
O que começamos temos que terminar

Vamos voltar a fazer amor como naquele dia
Me leve ao céu para voar
 
▴Ok, a casa pegou fogo!
  
▴[Hook]
É que o seu corpo é pura adrenalina
Que por dentro me prende
Me deixa à beira da loucura
[x2]
 Aumenta a adrenalina[x4]

 

 


 

編輯日2014/7/26

恕有疏失或版權問題請告知  

bgt566@outlook.com 謝謝: )

, , , , , , , , , , , , , , ,

修羅. 豆豆先生 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 安安
  • Ricky Martin 超帥
    四十歲了還是好性感><
    這首爆讚
    你連西語都翻也太神了吧
  • 每次翻英文以外的語言都超頭痛的
    對照東對照西, 單字湊單字, 嗚嗚嗚又是三小時。

    修羅. 豆豆先生 於 2014/08/04 17:35 回覆

  • 訪客
  • 「瑞奇可能大家比較不熟」
    「瑞奇可能大家比較不熟」
    「瑞奇可能大家比較不熟」
    看來我真的是老人一個了......
  • 沒關係 這帥哥我熟就好(#

    修羅. 豆豆先生 於 2014/11/03 22:26 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼