【The Fault In Our Stars 生命中的美好缺憾】Birdy - Not About Angels｜柏蒂 - 缺憾天使｜【電影主題曲】lyrics 英文中文歌詞【翻譯】 @ 這就是HellDevil 修羅

前言

有時會覺得自己的愛情很不公平

你愛的我愛的我愛你但是我不期望有相等的回應。

在這則故事裡The Fault In Our Stars 中文翻的太好了

生命中的美好缺憾...

因為女主角13歲就有了癌症

他不想接受男主角的愛情不想或在太多人的記憶裡，免得愛的人受傷

但相反的事男主角卻也是為因癌症不得不截肢的病患卻有著開朗與自信

他還怕的則是被遺忘想要創造回憶活在人們心中。

『你沒辦法決定自己會不會受傷，但是你可以決定由誰傷害你。』

有如兩顆星星碰撞產出更耀眼的光芒。

【社交軟體 Social Media】

西洋知音 FaceBook:
http://www.facebook.com/bloggerlovemusic

西洋知音 Instagram:
http://instagram.com/bloggerlovemusic

西洋知音 LINE:
http://smarturl.it/LINEbloggerlovemusic

西洋知音 YouTube:
主頻道: http://smarturl.it/bloggerlovemusic
音樂分享頻道: http://hyperurl.co/blm-music-section
影片字幕頻道: http://hyperurl.co/blm-subtitle-section

西洋知音 Dailymotion:
http://www.dailymotion.com/bloggerlovemusic

【The Fault In Our Stars 生命中的美好缺憾】Birdy 柏蒂｜Not About Angels 缺憾天使 from 西洋知音 on Vimeo.

【The Fault In Our Stars 生命中的美好缺憾】Birdy 柏蒂... by bloggerlovemusic

We know full well there's just time /我們都非常明白只在於屈指可數的時辰到臨
So is it wrong to toss this line /應此跨越了這界限是否是對還是錯
If your heart was full of love /如果你的心盛裝著滿滿的愛
Could you give it up? /你會忍得放下嗎?

'Coz what about, what about angels... /那麼心中的天使呢能否分辨真心善惡
They will come, they will go make us special /人生來來去去成為誰的一部份特別的愛情

Don't give me up /不要放棄愛我
Don't give me up /即使我走了不要放棄我

How unfair, it's just our love /這就是我們的愛好不公平呀
Found something real that's out of touch /找到了幸福卻近似觸碰不得
But if you'd searched the whole wide world /但如果這是你上天下海才找到的愛
Would you dare to let it go? /你會... 忍得了放手嗎?

'Coz what about, what about angels... /那麼心中善惡呢天使的蒞臨
They will come, they will go make us special /人生不就是走走停停但因愛戀而其獨特

Don't give me up /不要放棄愛我
Don't give me up /即使我走了不要放棄我

'Coz what about, what about angels... /天使呢生命的過客呢
They will come, they will go make us special /來來去去但愛使得我們奇特不凡

It's not about not about angels, angels /這不是天使的故事而是愛情與不凡的我們

電影預告：