前言

英國男子團體 One Direction 不用再多解釋了 ((雖然有一位不是英國人XD

好吧 我的偏心 Niall 超口愛 但我就知道他跟 Zayn 有,姦,情 >ㄥ < 

-

Follow us on FaceBook:
http://www.facebook.com/bloggerlovemusic

Follow us on YouTube:
http://www.youtube.com/bloggerlovemusic

Follow us on Vimeo:
http://www.vimeo.com/bloggerlovemusic

Follow us on Tudou:
http://www.tudou.com/home/bloggerlovemusic

------------------------------------------------------------------------

正片從2:38開始 有姦情請看 3:51

-

One Direction - Best Song Ever -lyrics 英文:中文字幕 - 一世代 - 史上最好的歌 from 西洋 知音 on

------------------------------------------------------------------------

音樂  

 

 

(Harry) 
Maybe it's the way she walked /也許這就是她 走路的調調
Straight into my heart and stole it /直入我心 將它竊取
Through the door and past the guards /過門有風 輕鬆穿梭 
Just like she already owned it /就像在這裡 她可以隨心所欲

(Zayn) 
I said, "Can you give it back to me?" /然後我問 "你可以把心還我嗎?"
She said, "Never in your wildest dreams!" /她答 " 永不 做夢去吧你"

(All) 
And we danced all night to /然後我們跳了整晚熱舞
The best song ever /播著 有史以來最讚的歌曲
We knew every line /我們都清楚界限
Now I can't remember /但現在 我記不起來
How it goes but I know /後來怎麼了 但我只知道
That I won't forget her /我永遠不會忘記她
'Cos we danced all night to /因為我們一起共舞了整晚
The best song ever /播著那 最讚的歌曲

 

I think it went oh, oh, oh /我想它走 噢,噢,噢
I think it went yeah, yeah, yeah /我想擺脫它 耶,耶,耶
I think it goes... Woo! /我想它走了 噢嗚!

(Liam) 
Said her name was Georgia Rose /說到她芳名 叫蕎芨雅 蘿斯
And her daddy was a dentist  /而她的 父親是個牙醫師

(Harry) 
Said I had a dirty mouth (I got a dirty mouth) /說我有張髒嘴巴 (我有髒髒嘴)
But she kissed me like she meant it /但她親吻我的樣子 真是諷刺呀

(Niall) 
I said, "Can I take you home with me?"  /我問著 "可以把你帶回家嗎?"
She said, "Never in your wildest dreams!" /她回 " 不可能 你還是去做夢吧"

(All) 
And we danced all night to /然後我們跳了整晚熱舞
The best song ever /播著 有史以來最讚的歌曲
We knew every line /我們都清楚界限
Now I can't remember /但現在 我記不起來
How it goes but I know /後來怎麼了 但我只知道
That I won't forget her /我永遠不會忘記她
'Cos we danced all night to /因為我們一起共舞了整晚
The best song ever /播著那 最讚的歌曲
I think it went oh, oh, oh /我想它走 噢,噢,噢
I think it went yeah, yeah, yeah /我想擺脫它 耶,耶,耶
I think it goes... Woo! /我想它走了 噢嗚!

(Louis) 
You know, I know, you know /你知 我知 你懂的
I'll remember you /我會永遠會記得你
And I know, you know, I know /我懂 你懂 我知道的
You'll remember me /你也會記住我的

(Zayn) 
You know, I know, you know /你知 我知 你懂的
I'll remember you /我會永遠會記得你
I know, you know, I hope you'll remember /我懂 你懂 我希望你會記得
How we danced /我們一起的熱舞
How we danced (One, two, one, two, three) /我們怎麼熱舞的


(All) 
How we danced all night (How we danced) /我們怎麼舞上整個夜晚 (我們怎麼跳的)
To the best song ever /播上 有史以來最讚的歌曲
We knew every line (We knew every line) /我們都清楚界限 (我們都知道每個界限)
Now I can't remember /但現在 我記不起來

 

How it goes but I know /後來怎麼了 但我只知道
That I won't forget her /我永遠不會忘記她
'Cos we danced all night to (We danced, we danced)  /因為我們一起共舞了整晚 (我們跳著,熱舞身軀)
The best song ever (It's always something like this) /播著那 最讚的歌曲 (總是會有像這樣的事)
And we danced all night /而我們跳了整夜
To the best song ever /播那 有史以來最讚的歌曲
We knew every line /我們都清楚界限
Now I can't remember /但現在 我記不起來
How it goes but I know /後來怎麼了 但我只知道
That I won't forget her (That I won't forget her) /我永遠不會忘記她 (永遠不忘記)
'Cos we danced all night to  /因為我們一起共舞了整晚
The best song ever (Best song ever) /播著 有史以來最讚的歌曲(有史以來!)
I think it went oh, oh, oh /我想它走 噢,噢,噢
I think it went yeah, yeah, yeah /我想擺脫它 耶,耶,耶
I think it goes... Woo! /我想它走了 噢嗚!

(Zayn) 
Best song ever /最好的歌呀
It was the best song ever /這是有史以來 
It was the best song ever /那是有史以來
It was the best song ever /最讚的歌呀

 

(Fades)

 

 ------------------------------------------------------------------------

 編輯日 2013/8/3
恕有疏失或版權問題請告知
bgt566@outlook.com 謝謝:)

 

, , , , , , , , ,

修羅. 豆豆先生 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • Smiley Jill
  • 可是3:51親Niall的是Liam(Leeroy)~~
  • 可惡!我忘了~但是放心 Zayn絕對跟Niall有姦情>/////<
    你那邊應該也很多證據照 哈~

    修羅. 豆豆先生 於 2013/08/03 14:53 回覆

  • Smiley Jill
  • 我覺得Zayn跟Harry比較有姦情XD
    Zayn在Kiss You的MV偷親Harry~~
    Harry在1D香水的廣告偷親Zayn~~
    不過Ziall也很不錯~兩個都是我最愛的團員~~
  • 飛哥英文
  • Never in your wildest dream 是美國人慣用語 意思是想都別想
  • 嗯嗯對呀 你想都不用想的意思
    謝謝你的回覆與支持:)

    修羅. 豆豆先生 於 2013/08/26 16:13 回覆

  • penny50820
  • 你好特別喔!
    你是第1個我看到說Niall很可愛的男生
    這個問題我問了滿多的人
    他們大概在我問的第1個問題什麼是1D就GG了XD(如:我現在的新班導)
  • Niall 就真的很可愛嘛!!!! -ˋ3ˊ-a
    哈哈 1D 是什麼 罩背噢XDD

    修羅. 豆豆先生 於 2013/09/11 17:05 回覆

  • 訪客
  • line 是指歌詞
  • 每個人翻譯的意境 會隨個人因素不同 請見諒:)
    不過我真的沒有少女情懷 翻1D的歌 真的對我來說太生了
    建議您去 一個有少女情懷的部落客那去找尋1D的歌詞比較合適
    吉兒的歌詞小舖 :: http://jill880601.pixnet.net/blog <3<3

    修羅. 豆豆先生 於 2013/12/07 10:37 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼