前言

最近有群瘋狂的學妹與學弟 狂學這個 打著拍子像個瘋子

但是看久了還蠻酷的 真是的 MV的拍攝手法也太好((笑

-

這首原本是有一個小小的團體 Lulu and the Lampshades 所創作 (後改團名為:Landshapes)

但之後在電影Pitch Perfect(歌喉讚)中名聲大造 Clap Clap Boom Boom Boom

原本這首的名字叫做 You're Gonna Miss Me (後作:When I'm Gone)

但有人說其實主角是(杯子?!) 所以一不做二不休 就叫杯子之歌 The cups song (又後作:Cups)

-

內容資訊提供 BY 300小姐 

放心歌詞是我自己翻得~

-

西洋 知音 FaceBook:
http://www.facebook.com/bloggerlovemusic

西洋 知音 YouTube:
主頻道: http://hyperurl.co/bloggerlovemusic
音樂分享頻道: http://hyperurl.co/blm-music-section
影片字幕頻道: http://hyperurl.co/blm-subtitle-section

 
 
 

西洋 知音 Instagram:
http://instagram.com/bloggerlovemusic

Instagram

 

西洋 知音 LINE:
http://smarturl.it/LINEbloggerlovemusic

Add Friend

西洋 知音 Dailymotion:
http://www.dailymotion.com/bloggerlovemusic

 


【Youtube 版本】 

-

【Dailymotion】


【Pitch Perfect 歌喉讚】Anna Kendrick 安娜·坎卓克 /. Cups... by bloggerlovemusic

-

Landshapes 小團體版(原版)

-

教學版

-

Anna Kendrick 現場在電視秀上


 

 音樂  

 

I got my ticket for the long way 'round /我買了張 到遙遠世界的票
Two bottle 'a whiskey for the way /
身上只帶著 兩瓶威士忌相伴
And I sure would like some sweet company /
當然我也希望有人可以作伴
And I'm leaving tomorrow, wha-do-ya say? /
而我決定明天就起身 你怎麼說呢?

When I'm gone /
當我離開了
When I'm gone /
當我離去時
You're gonna miss me when I'm gone /
當我走後 你一定會想念我的
You're gonna miss me by my hair /
你一定會想念 我的秀髮
You're gonna miss me everywhere, oh /
不論在何處 你都會想起我
You're gonna miss me when I'm gone /
當我走後 你一定會想念我的

 

When I'm gone /當我離開了
When I'm gone /
當我離去時
You're gonna miss me when I'm gone /
當我走後 你一定會想念我的
You're gonna miss me by my walk /
你一定會想念 我走路的姿態
You're gonna miss me by my talk, oh /
你一定會想起 我說話的方式
You're gonna miss me when I'm gone /
當我走後你 一定會想念我的

I've got my ticket for the long way 'round /
我得到了張 去遙遠境地的票
The one with the prettiest of views /
那裡有著全世界最美的風景
It's got mountains, it's got rivers, it's got sights to give you shivers /
有高山,有系流,美得讓你會起雞皮疙瘩
But it sure would be prettier with you /
但當然,有了你的陪伴 美景會更加夢幻

When I'm gone /
當我離開了
When I'm gone /
當我離去時
You're gonna miss me when I'm gone /
當我走後你 一定會想念我的
You're gonna miss me by my walk /
你一定會想念 我走路的姿態
You're gonna miss me by my talk, oh /
你一定會想起 我說話的方式
You're gonna miss me when I'm gone /
當我走後你 一定會想念我的

 

When I'm gone /當我離開了
When I'm gone /
當我離去時
You're gonna miss me when I'm gone /
當我走後你 一定會想念我的
You're gonna miss me by my ha~ir /
你一定會想念 我的秀髮
You're gonna miss me everywhere, oh /
不論在何處 你都會想起我
You're sure gonna miss me when I'm gone /
當我走後 你一定會想念我的

When I'm gone /當我離開了
When I'm gone /
當我離去時
You're gonna miss me when I'm gone /
當我走後 你一定會想念我的
You're gonna miss me by my walk /
你一定會想念 我走路的姿態
You're gonna miss me by my talk, oh /
你一定會想起 我說話的方式
You're gonna miss me when I'm gone /
當我走後 你一定會想念我的

 

 


編輯日2013/6/16

恕有疏失或版權問題請告知

bgt566@outlook.com 謝謝:)

 

 

 

, , , , , , , , , , , , ,

修羅. 豆豆先生 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(10) 人氣()


留言列表 (10)

發表留言
  • 安安
  • 太有創意了吧!!
    我也好想學喔
    現在好多人都在玩杯子歌喔
  • 超好玩的!可以練節拍~
    有教學呀 不過真的有點難度

    修羅. 豆豆先生 於 2013/06/19 17:09 回覆

  • 天
  • 詳細地介紹!!!

    (Y)
  • (擊掌)
    謝謝你的鼓勵 我也很喜歡這首歌!!

    修羅. 豆豆先生 於 2013/10/31 05:35 回覆

  • kimberly
  • 我学过。很容易一下!只是想找歌词来配。。。。 :) XD
  • 我已經玩出心得了哈哈XDD

    修羅. 豆豆先生 於 2013/11/05 06:34 回覆

  • Van
  • 已玩到可配歌唱囉~~!! 超好玩
  • 哈哈
  • 謝謝瞜~歌詞韓有影片
  • 謝謝你的回響與鼓勵:)

    修羅. 豆豆先生 於 2014/04/15 15:21 回覆

  • 信兒
  • 謝謝你,讓我有歌詞可以傳給我朋友看!!
  • 哈哈不客氣^^ !!
    謝謝你的分享 <3

    修羅. 豆豆先生 於 2014/07/14 00:21 回覆

  • Tony Ju
  • 感謝您的詳細資料, 最近狂愛這曲, 但剛好都不是您列舉的版本就是, 所以上來找資料, 我找到的資料, 真正的原創應該是 1931年的The Carter Family 所錄製, 那是一個鄉村音樂版本. 後來被 Lulu and the Lampshades 改編成杯子節奏版, 隨後被大量翻唱.
  • 真的假的~~ 之前找資訊都沒有看到這些的說xD
    謝謝提供 <3

    修羅. 豆豆先生 於 2014/08/12 20:18 回覆

  • 光光
  • pitch perfect 2大推!!!!
    在戲院裡when i'm gone 一直再腦海裡!
    「恩...不知道家裡有沒有杯子?」

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消