前言

最近有群瘋狂的學妹與學弟狂學這個打著拍子像個瘋子

但是看久了還蠻酷的真是的 MV的拍攝手法也太好((笑

這首原本是有一個小小的團體 Lulu and the Lampshades 所創作 (後改團名為:Landshapes)

但之後在電影Pitch Perfect(歌喉讚)中名聲大造 Clap Clap Boom Boom Boom

原本這首的名字叫做 You're Gonna Miss Me (後作:When I'm Gone）

但有人說其實主角是(杯子?!) 所以一不做二不休就叫杯子之歌 The cups song (又後作:Cups)

內容資訊提供 BY 300小姐

放心歌詞是我自己翻得～

西洋知音 FaceBook:
http://www.facebook.com/bloggerlovemusic

西洋知音 YouTube:
主頻道: http://hyperurl.co/bloggerlovemusic
音樂分享頻道: http://hyperurl.co/blm-music-section
影片字幕頻道: http://hyperurl.co/blm-subtitle-section

西洋知音 Instagram:
http://instagram.com/bloggerlovemusic

西洋知音 LINE:
http://smarturl.it/LINEbloggerlovemusic

西洋知音 Dailymotion:
http://www.dailymotion.com/bloggerlovemusic

【Youtube 版本】

【Dailymotion】

【Pitch Perfect 歌喉讚】Anna Kendrick 安娜·坎卓克 /. Cups... by bloggerlovemusic

Landshapes 小團體版(原版）

教學版

Anna Kendrick 現場在電視秀上

I got my ticket for the long way 'round /我買了張到遙遠世界的票
Two bottle 'a whiskey for the way /身上只帶著兩瓶威士忌相伴
And I sure would like some sweet company /當然我也希望有人可以作伴
And I'm leaving tomorrow, wha-do-ya say? /而我決定明天就起身你怎麼說呢？

When I'm gone /當我離開了
When I'm gone /當我離去時
You're gonna miss me when I'm gone /當我走後你一定會想念我的
You're gonna miss me by my hair /你一定會想念我的秀髮
You're gonna miss me everywhere, oh /不論在何處你都會想起我
You're gonna miss me when I'm gone /當我走後你一定會想念我的

When I'm gone /當我離開了
When I'm gone /當我離去時
You're gonna miss me when I'm gone /當我走後你一定會想念我的
You're gonna miss me by my walk /你一定會想念我走路的姿態
You're gonna miss me by my talk, oh /你一定會想起我說話的方式
You're gonna miss me when I'm gone /當我走後你一定會想念我的

I've got my ticket for the long way 'round /我得到了張去遙遠境地的票
The one with the prettiest of views /那裡有著全世界最美的風景
It's got mountains, it's got rivers, it's got sights to give you shivers /有高山,有系流,美得讓你會起雞皮疙瘩
But it sure would be prettier with you /但當然,有了你的陪伴美景會更加夢幻

When I'm gone /當我離開了
When I'm gone /當我離去時
You're gonna miss me when I'm gone /當我走後你一定會想念我的
You're gonna miss me by my walk /你一定會想念我走路的姿態
You're gonna miss me by my talk, oh /你一定會想起我說話的方式
You're gonna miss me when I'm gone /當我走後你一定會想念我的

When I'm gone /當我離開了
When I'm gone /當我離去時
You're gonna miss me when I'm gone /當我走後你一定會想念我的
You're gonna miss me by my ha~ir /你一定會想念我的秀髮
You're gonna miss me everywhere, oh /不論在何處你都會想起我
You're sure gonna miss me when I'm gone /當我走後你一定會想念我的