美麗的波蘭歌 Ewa Farna - La La Laj 波蘭文/英文/中文歌詞 @ 這就是HellDevil 修羅

前言

有幾度在宿舍被這美麗的歌喚醒之前還以為是法語歌

後來用音樂軟體查了才知道我大錯特錯

P.S 波文真的好難翻喔手邊的資料真的超少的

就幸好著首歌不是很難..................

---------------------------------------------------

Czasem myślę, że /有時我會覺得 /Sometime I think that

Nie pasuję do tych czasów./我好像不屬於這個時程 /I don’t belong in these times
Zamknę oczy I /我闔上了雙眼 /I will close my eyes then
inny otwiera się świat /想像一個沒有他們的世界 /Opens another world
przez morze biegnę /我跑到海邊眺望彼岸 /I run across sea
kwiatów gaśnie płacz /花兒無止盡的大哭 /Flowers crying fades
po twarzy słońce,słońce gładzi /而那美麗的陽光撫摸著我的臉頰 /The sun,sun strokes my face.

La La La La La La Laj
Po cichu /靜靜的 /Quierly
La La La La La La Laj
Tak śpiewam /因此唱出 /So I sing
La La La La La La Laj
Cichutko /悄悄的 /Silently
La La La La La La Laj

Jestem pewna, że /我一直深信著 /I’m sure that
Kiedyś żyłam w innym świecie /我曾是另外一個世界的人 /Once,I lived in another world
Powraca wciąż ten sen /而如今回去變成了幻想 /Returning still the same
Ty przechodzisz obok mnie /在你離我而去之後 /You walk by me
Przez morze biegnę /我跑到海邊眺望彼岸 /I run across sea
Kwiatów gaśnie płacz /花兒無止盡的大哭 /Flowers crying fades
Po twarzy słońce,słońce gładzi /那美麗的陽光輕撫著我的臉 /The sun,sun strokes my face.

La La La La La La Laj
Po cichu /靜靜的 /Quierly
La La La La La La Laj
Tak śpiewam /因此唱出 /So I sing
La La La La La La Laj
Cichutko /悄悄的 /Silently
La La La La La La Laj

No more hurt yeah /再也沒有傷害
No more hurt yeahhh /不再受傷害

La La La La La La Laj
Po cichu /靜靜的 /Quierly
La La La La La La Laj
Tak śpiewam /因此唱出 /So I sing
La La La La La La Laj
Cichutko /悄悄的 /Silently
La La La La La La Laj

---------------------------------------------------

編輯日2013/6/2

恕有疏失或版權問題請告知

bgt566@outlook.com 謝謝：）