前言

有看迪士尼長大的大大們 應該不會不知道他是誰吧 (也許)

他在正式出道前都是當個小小小配角 在迪士尼的演藝圈中打混

之後有一次由Selena Gomez(賽琳娜·戈梅茲) 主演的少年魔法師

中缺少了吸血鬼(賈斯丁的女朋友)這一職 而入取 之後就受到頗大的關注

(一度搶走了女主角賽琳納的風采)之後又接下(我愛夏麗)這部肥皂劇

但是我們今天能知道的是他不只能演也能唱 真是羨慕呀

-

Follow us on FaceBook:
http://www.facebook.com/bloggerlovemusic

Follow us on YouTube:
http://www.youtube.com/bloggerlovemusic

Follow us on Vimeo:
http://www.vimeo.com/bloggerlovemusic

Follow us on Tudou:
http://www.tudou.com/home/bloggerlovemusic

-------------------------------------------------------------------------------

音樂  

I'm kinda girl who doesn't say a word/我是那種會一聲不語的女孩
Who sits at the curb and waits for the world/會坐在圍欄旁靜靜地看著世界

But I'm about to break out about to break out/而我今天則是要竭盡 瘋狂 瘋狂的玩鬧!
I'm like a crook tonight/像個壞小孩一般

I caught you staring at me and I was thinking clearly/我知道!我得到了你的注目
And now I'm like a bee and I'm huntin' for the honey/而現在的我 就像隻飢渴的蜜蜂 尋找著甘甜的蜂蜜
And I'm kinda shy but you're super fly yeah I could be your kryptonite/我那麼那害臊 但是你實在是大誘惑人了 我希望可以變成你的克利普頓石

Like ohh ohh ohh/像是ohh ohh ohh
Light my heart up baby like a matchstick/像個火柴般把我的心給點亮吧 寶貝!
Ohh ohh ohh~~~
And hit the gas quick/像點燃瓦斯一般

Ready or not/準備好了嗎
Here I come/我這就來了
Where you at?/你躲在何方
The night is young/夜晚才剛開始
In the crowd the music's loud but I will find you/在人群之中 音樂越漸越大 但是我終究會找到你的

Ready or not/準備好了嗎
Here I come/我這就來了
I like your face/我喜歡你的臉蛋
Do you like my song?/你喜歡我的歌嗎?
Just sing it la la la la la la and I'll find you/大聲的唱吧 la la la la la la 我就快要找到你
Ready or not/準備好了嗎
Ready or not/準備好了嗎

Hello my name is...(Bridgit)/哈囉我叫 (布莉姬)
Nice to meet you/很高興認識你
I think you’re famous/你好像很有名
Where have I seen you?/我是不是見過你?
You'll be my William, I'll be your Kate/你當我的威廉,我當你的凱特
Livin' like a fairytale/就像童話一般
We could have a palace right next to Oprah/我們可以住在歐普拉
37 cars and a yacht down in Boca/三十七台車加上一艘遊艇停在波卡拉
Take me away whereever you say/帶上我.不管你想去哪
Yeah we could be setting sail/耶.我們也可以漫無目的的航行

Like ohh ohh ohh/像是ohh ohh ohh
Light my heart up baby like a matchstick/像個火柴般把我的心給點亮吧 寶貝!
Ohh ohh ohh~~~
And hit the gas quick/像點燃瓦斯一般

Ready or not/準備好了嗎
Here I come/我這就來了
Where you at?/你躲在何方
The night is young/夜晚才剛開始
In the crowd the music's loud but I will find you/在人群之中 音樂越漸越大 但是我終究會找到你的

Ready or not/準備好了嗎
Here I come/我這就來了
I like your face/我喜歡你的臉蛋
Do you like my song?/你喜歡我的歌嗎?
Just sing it la la la la la la and I'll find you/大聲的唱吧 la la la la la la 我就快要找到你
Ready or not/準備好了嗎
Ready or not/準備好了嗎

Ready or not here I come here I come/準備好了嗎 我這就來了
You're like a breath of fresh air in my lungs/你就像是輕新的空氣深入我的肺部
You and me dance from the night to the dawn/和我漫舞到日出
Ready or not here I come boy it's on/準備好了嗎  我這就來了男孩!

Ready or not here I come here I come/準備好了嗎 我這就來了
You're like a breath of fresh air in my lungs/你就像是輕新的空氣深入我的肺部
You and me dance from the night to the dawn/和我漫舞到日出
Ready or not here I come boy it's on/準備好了嗎  我這就來了男孩!

Ready or not/準備好了嗎
Here I come/我這就來了
Where you at?/你躲在何方
The night is young/夜晚才剛開始
In the crowd the music's loud but I will find you/在人群之中 音樂越漸越大 但是我終究會找到你的

Ready or not/準備好了嗎
Here I come/我這就來了
I like your face/我喜歡你的臉蛋
Do you like my song?/你喜歡我的歌嗎?
Just sing it la la la la la la and I'll find you/大聲的唱吧 la la la la la la 我就快要找到你
Ready or not/準備好了嗎
Ready or not (You're like a breath of fresh air in my lungs)/準備好了嗎 (你就像是輕新的空氣深入我的肺部)

Ready or not(here I come)/準備好了嗎 (我這就來了)
ohohohohoh
Ready or not(Ready or not)/準備好了嗎(準備好了嗎)
Ready or not(Ready or not.Boombada Boombada Boombada)/準備好了嗎(準備好了嗎.崩八拉崩八拉崩八拉)
Ready or not/準備好了嗎
-------------------------------------------------------------------------------

補充:

克利普頓石:為小時候超人影集中的一個擁有超能力的石頭
翻譯:有『妳是顆克利普頓石 用盡所有的超能力來保護妳』的意識

威廉&凱特:無人不知無人不曉.二十ㄧ世紀最重大的婚禮 英國皇家婚禮 威廉王子與凱特王妃

歐普拉:身價上億.知名的脫口秀主持人 翻譯中指能住在他旁邊就已經不是泛泛之輩了

波卡拉:一個地方、港口的名字

 

編輯日2013/4/26

恕有疏失或版權問題請告知 

bgt566@outlook.com    謝謝:)

 

, , , , , , ,

修羅. 豆豆先生 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Jimmy
  • 我覺得她在《少年魔法師》中扮演的女吸血鬼比女主更有魅力
    不但成熟又心地善良,和賈斯汀的互動很不錯
  • 是呀 自從他演了那個角色之後 看我愛夏麗都覺得有點奇怪
    他真的很有魅力 可是感覺他都不太接戲 :(
    謝謝你的照訪 歡迎多多來參觀:)

    修羅. 豆豆先生 於 2013/11/22 02:25 回覆

  • 訪客
  • 謝謝您的中文歌詞與解說
    最後不過英國皇家婚禮的部分應該是二十一世紀?
  • 呀哈哈哈!是噎!sorry xD

    修羅. 豆豆先生 於 2015/01/19 12:30 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼